Словофонд Толкования и источники

Чего база не утверждает

Карточка слова собрана из открытых источников, и её сила в том, что видно, откуда взято каждое сведение. Ниже — то, чего из карточки вывести нельзя.

  1. Карточка — не свод правил и не официальный словарь

    База собирает то, что зафиксировано в открытых словарях и корпусах. Она не утверждена ни одним ведомством и не заменяет нормативные словари, на которые ссылаются школьные правила и экзамены.

  2. Из двух вариантов база не выбирает «правильный»

    Если словари дают разное ударение или разные значения, карточка показывает всё и помечает расхождение. Отсутствие пометы означает только то, что источники совпали, а не то, что вопрос закрыт.

  3. Частота — оценка по одному корпусу

    Число употреблений на миллион слов взято из частотного словаря, собранного по текстам до 2009 года. Новые слова в нём редки или отсутствуют, и «редкое слово» на карточке значит «редкое в том корпусе».

  4. Происхождение — версия источника

    Этимология многих слов спорна, и словари предлагают разные объяснения. Карточка пересказывает то, что дал источник, и не выдаёт это за установленный факт.

  5. Отсутствие значения не значит, что значения нет

    Толкования загружаются постепенно. Если у слова пуст раздел «Значения», это пробел базы, а не свойство слова. Такие карточки закрыты от поисковых систем, пока пробел не заполнен.

  6. Словник не полон

    В базе нет части новых слов, узкой терминологии, многих имён собственных и сочетаний из нескольких слов. Если слова нет, сайт так и отвечает — без догадок.

  7. Предположения программы не выдаются за факт

    Программа может предложить кандидата — например, ударение для слова, которого нет в словарях. На карточке такие кандидаты как установленные сведения не показываются, пока их не проверил человек.

Нашли в карточке неверное сведение — откройте её и отправьте сообщение через форму «Нашли ошибку в этом слове?» внизу: оно попадёт в очередь проверки базы вместе с названием слова. Полный список источников — на странице «Откуда данные».