Откуда данные
Сайт не пишет толкований сам. Каждая карточка собирается в момент открытия из языковой базы, а база — из открытых словарей и корпусов. У каждого сведения в базе хранится, из какого источника оно пришло; на карточке этот список стоит внизу, в разделе «Паспорт данных».
| Источник | Лицензия | Что из него на карточке |
|---|---|---|
| Русский Викисловарь | CC BY-SA 4.0 | Толкования по значениям, примеры к ним, пометы, синонимы, антонимы, гиперонимы и гипонимы, происхождение, устойчивые сочетания, ударения. |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 | Словник и формы слов: часть речи, род, одушевлённость, вид глагола. По нему карточка формы находит свою лемму — «начало» ведёт и к существительному, и к глаголу «начать». |
| RUAccent: словари ударений | MIT | Второй независимый источник ударений. Где он расходится с Викисловарём, карточка показывает оба варианта. |
| Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). М.: Азбуковник, 2009 | ссылка на первоисточник обязательна | Частота употребления: сколько раз слово встречается на миллион слов корпуса. На карточке частота пересказана словами — «частое слово», «встречается нечасто». |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 | Перевод на английский, происхождение на английском и ударения в формах слова по таблицам словоизменения. |
| YARN — открытый тезаурус русского языка | CC BY-SA | Синонимические ряды. Ряды собраны добровольцами и к отдельным значениям не привязаны, поэтому стоят своим разделом. |
| Tatoeba — сборник предложений | CC BY 2.0 FR | Примеры употребления в разделе «Употребление»: у каждого предложения указаны автор и номер предложения в Tatoeba — по номеру запись находится на сайте Tatoeba. Ссылок с карточки на внешние сайты нет. |
Как сведения попадают на карточку
Источник даёт утверждение: «у слова „творог“ ударение на втором слоге», «у слова „ключ“ есть значение „родник“». База хранит утверждение вместе с источником и датой загрузки. Если два источника говорят разное, база не выбирает за читателя — карточка показывает оба варианта с пометой «источники расходятся».
Новое утверждение не стирает старое: когда источник обновляется или находится ошибка, в базе остаётся видно, что было раньше и почему изменилось. Версия базы, из которой собрана карточка, указана в её паспорте.
Предположения, которые выдвигает программа, а не словарь, на карточке как факт не показываются, пока их не проверил человек.
Статусы сведений на карточке
У толкования, происхождения и перевода на карточке есть строка «Откуда»: источник, файл выгрузки и его дата, дата загрузки в базу, ревизия правил разбора, номер записи базы и статус проверки. Под строкой — ссылка «Сообщить об ошибке в этом сведении»: форма сама передаст номер записи, и редакция откроет сообщение сразу на нужном сведении.
- Перенесено из источника
- Сведение взято из выгрузки словаря при общей загрузке источника. Человек его не проверял: ошибка может быть и в самом источнике, и в разборе выгрузки.
- Сверено с источником по одному слову
- Статья этого слова разобрана заново отдельно от общей загрузки — так исправляют найденные ошибки разбора. Человеком не проверено.
- Выведено правилом программы
- Сведение получено из других сведений базы по правилу, записанному в коде (например, обратная связь между словами). Человеком не проверено.
- Правка редакции
- Исправление предложил редактор, его принял проверяющий агент по записанным правилам. Человеком не проверено; решение человека важнее правки редакции.
- Проверено человеком
- Решение принял человек; рядом стоит дата решения.
Статус относится к одному сведению, а не ко всей карточке и не ко всей базе. Большая часть карточек сейчас перенесена из источников без проверки человеком.
Сколько в базе
Числа одной сборки базы — от 2026-10-27 (версия 2026.10.27-195124). Это разные вещи, и одно не заменяет другого: слово может иметь много форм и ни одного толкования, а у одного слова бывает несколько лексем (омонимы, части речи).
| Что считается | Сколько | Как посчитано |
|---|---|---|
| Слова с толкованием (карточки в словнике) | 350 895 | написания, у лексем которых есть хотя бы одно толкование |
| Лексемы всего | 646 997 | слово в одной части речи и одном значении-омониме; большинство без толкования — только морфология |
| Лексемы с толкованием | 364 432 | хотя бы одно значение с толкованием |
| Значения с толкованием | 458 179 | пронумерованные значения у всех лексем |
| Формы слов | 5 141 279 | падежные и личные формы с признаками (OpenCorpora) |
| Лексемы с примерами употребления | 126 948 | хотя бы одно значение с примером из словаря |
| Лексемы с происхождением | 151 696 | текст о происхождении на русском |
| Лексемы с переводом на английский | 56 510 | из английского Викисловаря |
| Сведения всего | 6 794 846 | ударения, толкования, формы, связи и остальное, что видно на карточках |
| из них правки редакции | 1 488 | предложены редактором и приняты проверяющим агентом, человеком не проверены |
| из них решения человека | 0 | решение принял человек |
Остальные сведения перенесены из источников или выведены правилом. Числа пересчитываются с каждой новой сборкой базы.
Условия использования сведений
Сведения на карточке распространяются на условиях лицензии того источника, из которого взяты: для Викисловаря это CC BY-SA 4.0, для OpenCorpora — CC BY-SA 3.0, в обоих случаях с указанием источника, для предложений Tatoeba — CC BY 2.0 FR с указанием автора. Ссылку на частотный словарь Ляшевской и Шарова при использовании частот указывать обязательно.