Словарная статья
а́вва — значение слова
существительное
- Ударение
- а́вва
- Произношение
- [ˈavːə]
- Частота
- встречается нечасто (1,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
почтительное обращение детей к родителям; отец
-
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей; и говорил: Авва Отче!
«Евангелие от Марка: синодальный перевод», 1816—1862 -
Он нас учит, обращаясь к Живому Богу, перед Которым мы можем только преклониться и поклониться, в простоте сердца, потому что по человечеству мы — братья Христовы, называть Его «Авва» — Отец: потому только можем мы говорить «Отче наш».
митрополит Антоний (Блум), «С нами Бог», 1971 -
Открытость и доверчивость детской души есть образ доверия человека к своему Божественному Отцу. Вот почему Иисус любил детское слово «Авва»
Александр Мень, «Сын Человеческий», 1969
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26999934; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
духовный наставник; инок
-
Данила спросил: — Как твое имя, авва? — Имя мое «грешник», — отвечал старичок, — но не тревожь себя разговором, укрепись и тогда побеседуем.
Н. С. Лесков, «Легенда о совестном Даниле», 1888 -
В Египетском Ските некоторый новоначальный монах просил наставления по одному из случаев иноческого подвижничества у аввы Ивистиона, старца очень возвышенной жизни.
епископ Игнатий (Брянчанинов), «Правильное состояние духа», 1860—1866
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26999937; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
монастырский настоятель; игумен
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26999940; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
- Частный случай понятий
- монах
Происхождение
Происходит от ст.-слав. авва, от др.-греч. ἀββᾶς, из арамейск. אבא (aba) «отец», далее из протосемит ʔab- «отец».
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb. Запись базы № 28494000; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.