ба́ньши — значение слова

Значения

1. банши

   • Во время взлёта он мог появиться на древнем полуразрушенном автомобиле, на котором «жарил» во весь дух по аэродрому и ревел, как баньши или пьяный во время драки. Н. Н. Кржуков, «Военные летчики: асы Второй Мировой войны», 1997

   Синонимы: банши

   Более общее понятие: фея

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27570224; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. национальное блюдо

   • Но в эту ночь она весела и проворно подает гостям праздничное угощение бузы, баньши, жирное мясо. Б. Басто, «Хурлэ и другие рассказы», 1963

   Более общее понятие: еда

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27570228; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. чиновичья должность у ойратов в XVIII веке

   • в иерархическо й последовательности названы главные чиновники его администрации : дутун, цаньцзань, баньши, себань и линдуй. А. И. Чернышев, «Общественное и государственное развитие ойратов в XVIII веке», 1990

   Более общее понятие: должность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27570231; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Происхождение

От англ. banshee, далее из ст.-ирл. bean sídhe «женщина из Ши» или из ст.-ирл. bean chaointe «женщина-плакальщица» или от ст.-ирл. ben síde «женщина из сказочного кургана; фея».

Перевод на английский

banshee (in Irish folklore, a female spirit)