Словарная статья
безры́бье — значение слова
существительное, неодушевлённое, средний род
- Ударение
- безры́бье
- Произношение
- [bʲɪzˈrɨb⁽ʲ⁾je]
- Частота
- редкое слово (0,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
отсутствие или недостаточное количество рыбы
-
Тут всё было прозаичнее: Кубань — мелководная коричневая речушка, ансамбль плясунов — убогий, неинтересные города, бесконечные поля пшеницы, суматошные Сочи и на безрыбье непонятная путина.
Сергей Довлатов, «Прикосновение к идолам», 1998
Синонимы: пролов, недолов; по статьям этих слов: устар.: безрыбица
Антонимы: путина
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26960791; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
отсутствие чего-либо или кого-либо действительно достойного, ценного
-
На журналистском безрыбье именно там имелся шанс выловить крупного рака.
Марианна Баконина, «Школа двойников», 2000 -
Очень был счастлив дедушка, что внучка верит и в науку, и в него, хоть и старика, а настоящего учёного, не чета всем этим юнцам, чуть не гимназистам, облёкшим себя учёными званиями и делающим карьеру в смутное время, на учёном безрыбье.
М. А. Осоргин, «Сивцев Вражек», 1928
Синонимы: отсутствие, нехватка
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26960795; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Синонимические ряды
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Устойчивые сочетания
- на безрыбье и рак рыба
- на безрыбье и сам раком станешь
Примеры из корпуса
- Полное безрыбье побуждает их выдавать за рыбу не только раков, но даже их помет.
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Перевод на английский
lack of fish (usually only occurs in expressions)
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14289781; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-024002. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.