вариа́ция — значение слова

Значения

1. видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо

   • Значимые вариации в химическом составе этого минерала обнаружены только для железа и марганца, причём с повышением содержания железа в гранатах увеличивается содержание марганца. А. А. Антонов, «Минералогия родингитов Баженовского гипербазитового массива», 2003

   Синонимы: варьирование

   Более общее понятие: изменение

   Более частные понятия: микровариация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26657320; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. музыка художественное (литературное, музыкальное и т. п.) произведение, представляющее собою повторение и разработку основной темы в различных видоизменениях (в мелодии, ритме и т. п.)

   • Именно вариации на тему сонаты g-mol в свое время так понравились и запомнились ей, Насте. Александра Маринина, «Шестёрки умирают первыми», 1995

   Более общее понятие: произведение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26657325; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. биология совокупность особей определённого вида, отличающихся одним или несколькими признаками от других особей того же вида

   • Тем не менее разнообразие астрофитумов весьма ограниченно, все их вариации хорошо известны и представлены в любительских коллекциях. Д. В. Семёнов, «Сенсационный кактус»

   Синонимы: модификация

   Более общее понятие: популяция

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26657329; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. хореогр. короткий, но законченный виртуозный танец для одного или нескольких исполнителей. Обычно является частью па-де-де, па-де-труа, гран-па. Возможна и в качестве самостоятельного эпизода.

   • Вчера она заявила Дриго, что все вариации в балетах, которые она танцевала, не надо давать другим, ибо их заиграют, и это всё претензии после того, как она ушла со сцены. В. А. Теляковский, «Дневники Директора Императорских театров», 1904

   Более общее понятие: танец

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26657334; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вариант, варьяция

Названо антонимом в статьях

тема

Синонимические ряды

• модификация, вариант, редакция, версия
• разновидность, видоизменение, вариант, разночтение
• разночтения, видоизменение, версия, вариант, разновидность
• видоизменение, разночтение, модификация, вариант, версия, разновидность
• варьирование

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• вариация первого порядка, вариация второго порядка
• вариация кривой
• вариация функции
• тема с вариациями

Примеры из Tatoeba

• Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.— odexed, Tatoeba, предложение № 4763439
• Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.— odexed, Tatoeba, предложение № 4763442
• Он обладает огромным количеством различных вариаций.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10146832

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от лат. variatio, от гл. лат. variare, далее из лат. varius «разный; пятнистый» (предположительно праиндоевр. *wer- «пупырышек»).

Перевод на английский

variation (related but distinct thing)