Словарная статья
впопыха́х — значение слова
наречие
- Ударение
- впопыха́х
- Произношение
- [fpəpɨˈxax]
- Частота
- встречается нечасто (1,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
торопливо, задыхаясь от поспешности
-
Слуги бегали впопыхах взад и вперед.
Гоголь, «Вий», 1835—1841 -
Работник впопыхах вбежал к нему с криком: «Пожар! пожар!»
Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847
Антонимы: неспешно, обстоятельно
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26940605; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Состав слова
в-попых-ах
приставка в-, корень -попых-, суффикс -ах-
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- День начался как обычно: мы проснулись и, позавтракав впопыхах, отправились на тренировку.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2054886
- Впопыхах я забыл дома деньги.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 2931514
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Перевод на английский
in a hurry, hurriedly, helter-skelter, hastily
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30326532; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-181918. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.