вуа́ль — значение слова

Значения

1. кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо

   • На ней средневековое платье красного бархата и высокий колпак со спадающей вуалью Виктор Пелевин, «Generation «П»», 1999

   Синонимы: част.: фата, чадра, паранджа

   Более общее понятие: покров

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659247; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. лёгкая прозрачная ткань

   • Последний из портретов завешен чёрной вуалью Григорий Горин, «Тот самый Мюнхгаузен», 1986

   Более общее понятие: ткань

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659251; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. книжное то, что делает неясным, скрывает истинное положение вещей

   • Легкая, почти неуловимая вуаль печали скользнула по ее лицу и прошла Куприн, «Колесо времени», 1929
   • Последнюю неделю, если не бывает дождя, собаки с поиска в траве являются покрытыми такой густой вуалью паутины, что вероятно едва ли видят свет Пришвин, «Дневники», 1928

   Синонимы: пелена, завеса

   Более общее понятие: тайна

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659254; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. фотографическая вуаль; нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале в местах, на которые не попадал экспонирующий свет

   • Как известно, снимок с годами слабеет или покрывается вуалью ― недаром на футлярах всегда указывается срок, после которого фабрика не ручалась за отчетливость изображения. Вениамин Каверин, «Два капитана», 1944
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26659259; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает

вуалетка

Синонимические ряды

• пелена, завеса, прикрытие, заслон
• завеса, пелена
• фата, паранджа, чадра

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

вуаль

корень -вуаль-, нулевое окончание

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• За вуалью видны ваши щеки, две дольки граната.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 12462895

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от франц. voile «вуаль», далее из лат. velum (из стар. veslum, одного корня с vestis) «парусина, покрывало», далее из праиндоевр. *weg- «ткать». Заимствовано во второй половине XVIII в. из франц.

Перевод на английский

veil, voile