вы́шивка — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. вышивать

   Синонимы: вышивание

   Антонимы: частичн.: распарывание

   Более общее понятие: шитьё

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26533557; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. результат такого действия, вышитый узор, изображение

   Более общее понятие: узор, изображение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26533562; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. способ узорного шитья

   Более частные понятия: вышивка крестом

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26533564; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Обобщает

брань, гладь, изографика, метричка, строчка, филе

Сочетаемость

Каким бывает

ажурный, кружевной, марийский, чувашский, машинный, богатый

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• вышивание, шитьё
• вышивание

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

вы-ши-в-к-а

приставка вы-, корень -ши-, суффикс -в-, суффикс -к-, окончание -а

Однокоренные слова

Существительные

вышивальщик, вышивальщица, вышивание, шитьё, шов, нашивка

Прилагательные

вышивальный, вышивной, вышивочный, вышитый, пошивочный

Глаголы

вышивать, вышить

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Устойчивые сочетания

• вышивка бисером
• вышивка гладью, вышивка белой гладью, вышивка теневой гладью, вышивка многоцветной гладью
• вышивка крестом, вышивка крестиком

Примеры из Tatoeba

• Для вышивки вам понадобятся иголка, мулине, пяльца и канва.— Selena777, Tatoeba, предложение № 10270052
• Для вышивки вам понадобятся иголка, мулине, пяльцы и канва.— marafon, Tatoeba, предложение № 10362552
• Мария использует шелковые нити для создания прекрасной вышивки.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 13864022
• Она любила носить блузки с ажурной вышивкой, с кружевом.— everlasting, Tatoeba, предложение № 2034276

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Резьба по дереву и кости, вышивка, батик — мне хотелось купить все.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от глагола вышивать (вышить), из вы- + шить, далее от праслав. *šiti, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. шити, шиıѫ (греч. ῥάπτειν), прич. шьвенъ «шитый, сшитый», далее русск. шить, укр. шити, ши́ю, белор. шыць, шыю, болг. ши́я «шью», сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словенск. šíti, šȋjem, чешск. šít, šiji, словацк. šiť, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šуś, полабск. sait. Праслав. *šiti праиндоевр. *si̯ū- *sēiw-, *sjēw-; родственно лит. siū́ti, siuvù «шить», латышск. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno «сапожная дратва», schutuan «нить», schuwikis «сапожник», др.-инд. sī́vyati «шьет», sуū́mаn «шов, завязка», осет. хujun «шить», греч. κασσύ̄ω «латаю, сапожничаю» (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. «починка», лат. suere «шить, сшивать», готск. siujan, прагерм. *siwjanan, др.-в.-нем. siuwan «шить», хетт. šum(m)anza «верёвка».

Перевод на английский

embroidery (ornamentation, fabric)