Словарная статья
заду́мка — значение слова
существительное, неодушевлённое, женский род
- Ударение
- заду́мка
- Произношение
- [zɐˈdumkə]
- Частота
- встречается нечасто (2,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
намерение, задуманное, но ещё не реализованное
-
По задумке архитектора неоготического особняка Зинаиды Морозовой всё очарование усадьбы раскрывается в динамике, поскольку это строение Фёдора Шехтеля стало первым объектом городского зодчества со времён Петра I, которое отличался художественной выразительностью всех фасадов.
-
Архитектор неоготического особняка Зинаиды Морозовой Фёдор Шехтель доверил оформление готических помещений художнику Михаилу Врубелю, и тот украсил малую гостиную тремя панно на тему «Времена дня», а для парадной лестницы создал скульптурную композицию «Роберт и монахини» и витраж «Рыцарь», который по задумке автора располагался не в оконном проёме, но в специальной нише с подсветкой, что обеспечивало равномерную освещённость в течение суток.
А. Л. Мясников, «100 великих достопримечательностей Москвы», 2012
Синонимы: намерение, умысел, замысел, план, проект, прожект; по статьям этих слов: затея, филос., психол.: интенция, устар., поэт., разг.: намеренье
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26666050; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Синонимические ряды
- интенция, намерение, план
- план, намерение, замысел
- дизайн, проект, рисунок
- замысел, план, прожект, интенция, умысел, проект, намерение
- предположение, прожект, умысел, расчёт, проект, намерение, замысел, план
- план, намерение, проект, умысел, прожект, замысел
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- У меня тут есть одна задумка, но я тебе пока ничего не скажу.— marafon, Tatoeba, предложение № 4045573
- По задумке, животное в верхнем левом углу — это дракон.— Wezel, Tatoeba, предложение № 4624799
- Задумка Джо насчёт нового типа машины сделает его сказочно богатым.— Inego, Tatoeba, предложение № 3274900
- Фильм "Жизнь других" просто перевернул мое мироощущение. Задумка у фильма интересная.— guuf, Tatoeba, предложение № 4685465
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Перевод на английский
plan, idea
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14305499; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.