Словарная статья
заточе́ние — значение слова
существительное, неодушевлённое, средний род
- Ударение
- заточе́ние
- Произношение
- [zətɐˈt͡ɕenʲɪje]
- Частота
- встречается нечасто (2,2 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания
-
Жить в заточении.
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26790765; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Частный случай понятий
- опала
Сочетаемость
- Каким бывает
- вечный
- Чего, с чем
- заточение в крепости, заточение в замке, заточение боярина
- Что делают с ним (с предлогом)
- держать в заточении, умереть в заточении
Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.
Синонимические ряды
1 ряд из тезауруса YARN — не проверен
- тюремное заключение, заключение, неволя, плен
Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.
Состав слова
заточ-ени-е
корень -заточ-, суффикс -ени-, окончание -е
Однокоренные слова
- Глаголы
- заточать
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Так тянулись дни моего заточения.— odexed, Tatoeba, предложение № 4296314
- Том держит Мэри в заточении.— odexed, Tatoeba, предложение № 4513821
- Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 425225
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Примеры из корпуса
- В Риме я был приговорён Святой инквизицией к заточению по указанию Его Святейшества…
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Перевод на английский
incarceration, captivity
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30332587; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Википедия (ru), срез 01.11.2023 — сочетаемость (свой синтаксический разбор) | CC BY-SA 4.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
| YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) | CC BY-SA |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-172920. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.