за́я — значение слова

Значения

1. разговорное детск. уменьшительно-ласкательное к «заяц»

   • Саша пятилетний сочинял стихи в таком роде: Зая серый, зая милый, Я тебя люблю. М. А. Бекетова, «В цепях тягостной свободы…», 1922

   Синонимы: заяц, зайка, зайчик

   Более общее понятие: зверь, млекопитающее, животное

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27047098; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное употребляется как ласковое обращение к любимому человеку или ребёнку

   • «Зая дорогая, ― я залилась слезами, ты меня не видишь, не отвечаешь мне!» Т. К. Великотная, «Дневник», 1942

   Синонимы: заинька, зайка, зайчик, лапочка, гуля, солнышко, милый/милая; по статьям этих слов: киса

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27047103; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Состав слова

за-я

корень -за-, окончание -я

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

заинька, зайка, зайчик, зайчиха, зайчонок

Существительные

заяц

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Происхождение

Обратное словообразование от сущ. заяц, далее от праслав. *zajęcь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць ( заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), chu заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес, zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимствовано латышск. zaķis; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Славянское слово представляет собой расширение основы на -n. С первоначальным значением «прыгун» сравнивают с санскр. हय «конь», जिहीते «вскакивает, летит» арм. ձի «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возможно, лат. haedus «козёл», готск. 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 «коза».

Перевод на английский

hare, bunny