золо́вка — значение слова

Значения

1. сестра мужа

   • Федо́ра говорит, что Аксинья, её золовка, которая ходит к нам, знакома с прачкой Настасьей, а Настасьин двоюродный брат сторожем в том департаменте, где служит знакомый племянника Анны Фёдоровны, так вот не переползла ли как-нибудь сплетня? Достоевский, «Бедные люди», 1845

   Более общее понятие: свойственница

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26496428; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

невестка

Частный случай понятий

родственник, сваха

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Моя золовка привыкла к тому, что ничего не обязана делать.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 13548810
• Моя золовка за пять лет родила четверых детей.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 407368
• Моя золовка недавно вышла замуж.— marafon, Tatoeba, предложение № 13907609
• Она ваша золовка или сестра?— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 12915702

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *zъly, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. зълъва (γάλως), русск. золовка (диал. зо́лва, зо́лвица), укр. золви́ця, ср.-болг. злъва, болг. зъ́лва, зап.-болг. зо́лва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словенск. zȏlva, др.-чешск. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа. Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат. glōs, род. п. glōris «золовка», греч. *γάλωος, гомер. дат. п. γαλόῳ, род. п. мн. ч. γαλόων, атт. γάλως, фриг. γέλαρος, γάλλαρος ̇ ἀδελφοῦ γυνή. Слав. склонение, вероятно, испытало влияние *svekry (см. свекро́вь).

Перевод на английский

sister-in-law (husband's sister)