Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

лава́нда — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
лава́нда
Произношение
[ɫɐˈvandə]
Частота
встречается нечасто (1,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. ботан. пахучее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых с синими или голубыми цветками (Lavandula L.)

    • ― Хорошо, но сюда-то именно, на эти горы, зачем вы забрались с лавандой? ― спросил Белогуров. ― Да ведь наша лаванда ― французская, lavandula vera, лаванда настоящая… Есть ещё несколько видов лаванды, но те менее выгодны. А на опыте Франции ― очень, между прочим, давнем, ― дознано, что самые лучшие выходы масла даёт лаванда, если разбивать плантации на такой вот высоте ― на высоте трёхсот ― четырёхсот метров над морем. С. Н. Сергеев-Ценский, «Лаванда», 1936

    Более общее понятие: растение

    Более частные понятия: лаванда узколистная, лаванда широколистная

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26550857; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • Запах лаванды всегда вызывает во мне воспоминания о детстве.— marafon, Tatoeba, предложение № 13718020
  • Аромат свечей потихоньку наполнял комнату запахом лаванды.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9232918
  • Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 710057
  • Кроме дикой лаванды, там ничего не росло.— Karok, Tatoeba, предложение № 4959892

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от итал. lavanda, от гл. lavare, из лат. lavāre (восходит к праиндоевр. *lou- «мыть»).

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28460362; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

lavender

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14315887; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.