локализа́ция — значение слова

Значения

локализация¹, существительное

1. специальное определение месторасположения чего-либо

   • Локализация неисправности

   Синонимы: поиск

   Более общее понятие: работа

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548612; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. специальное медицина экономика сосредоточение какого-либо явления в одном месте

   • По локализации различают шейный, загрудинный, частично загрудинный, позадипищеводный зоб и зоб корня языка. М. И. Кузин, «Хирургические болезни»
   • Пока что речь идет о крупноузловой сборке, однако в будущем партнеры обещают увеличить локализацию производства. Евгения Сергиенко, «Mercedes-Benz прикатил в Набережные Челны», 2009

   Синонимы: местоположение, сосредоточение

   Более общее понятие: распределение, расположение, концентрация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548617; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. специальное работа по локализации; работа против распространения вредного явления

   • Локализация лесного пожара

   Более общее понятие: ограничение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548622; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

локализация², существительное

1. компьютерное адаптация программного продукта к языковым и культурным особенностям некоторого региона

   • Это означает, что без перевода и локализации вы сможете увеличить свои продажи за счет международного рынка лишь на четверть — и это если охватите весь мир! Рекламный проспект бюро переводов «Транслинк»

   Синонимы: част.: интернационализация

   Более общее понятие: адаптация

   Более частные понятия: перевод, русификация, украинизация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548626; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. компьютерное версия программы, прошедшая локализацию

   • Русская локализация программы кардинально не изменилась, но существенных претензий к ней нет. Елена Свистунова, Александр Свистунов, «Мир графических открытий»

   Более общее понятие: версия, издание, выпуск

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26548632; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

локализация¹, существительное

Названо синонимом в статьях

интернационализация

Обобщает

промежность

локализация², существительное

Обобщает

русификация, украинизация

Синонимические ряды

локализация¹, существительное

• розыск, поиск
• пребывание, местопребывание, позиция, расположение, локация, месторасположение, сосредоточение, местоположение, место, положение, координаты, местонахождение

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

локализация², существительное

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

локализация¹, существительное

локал-из-аци-я

корень -локал-, интерфикс -из-, суффикс -аци-, окончание -я

локализация², существительное

локал-из-аци-я

корень -локал-, интерфикс -из-, суффикс -аци-, окончание -я

Однокоренные слова

Существительные

локализатор

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Выберите необходимые пакеты локализации.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11201418

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Определить локализацию такой боли и устранить причину довольно легко.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от франц. localisation или нем. Lokalisation от лат. locālis, далее от лат. locus «место», из древн. stlocus, праиндоевр. *st(h)el- «ставить».