мо́чь — значение слова

Значения

мочь, глагол

1. быть способным, быть в состоянии что-либо делать

   • Та му́ка для него будет самая страшная: ибо для человека нет большей му́ки, как хотеть отмстить, и не мочь отмстить. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки», 1831–1832 гг.
   • Это уже столь весьма обольстительно сделалось в фантазии маменьки, что оне даже заплакали от счастия видеть меня в облачении в парчовом стихаре, наверно воображая меня уже малым чем умаленного от ангел и в приближении к наивысшему небу, откуда уже буду мочь кое-что и сродственникам своим скопнуть на землю. Лесков, «Заячий ремиз», 1894

   Синонимы: быть в состоянии, быть в силах

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452143; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие

   • Дышать свежим воздухом он мог только в определённые часы, разрешаемые тюремным начальством. Солженицын, «В круге первом», 1968
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452146; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. уметь

   • К пяти годам он уже мог читать короткие рассказы.
   • Она может играть на скрипке: пять лет училась в музыкальной школе.

   Синонимы: уметь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452148; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

мочь, существительное

1. просторечное сила, возможность, способность делать что-либо

   • Подобно древнему Соломону, возлюбил он мудрость и блеск прелестей женских; непобедимый во бранях, теряет силу свою и мочь великую в объятиях теремов своих. Нарежный, «Славенские вечера», 1809
   • Он копнул лапой землю под плетнём раз, другой, копнул ещё и пошёл трудиться изо всех сил: передними копал и совал землю под себя, а задними выбрасывал дальше; даже разлапистой можно работать, хоть и не в полную мочь. Гавриил Троепольский, «Белый Бим Чёрное ухо», 1971
   • И слышно не было ничего, потому что Сандро вопил во всю мочь: «Острова, острова, острова!» Стругацкие, «Жук в муравейнике», 1979

   Синонимы: сила, мощь

   Антонимы: немочь

   Более общее понятие: возможность, способность

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26452151; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

мочь, глагол

Названо синонимом в статьях

уметь

Обобщает

сметь

Синонимические ряды

мочь, глагол

• способствовать, уметь, иметь возможность, в состоянии, быть в силах
• быть в состоянии, быть в силах

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

мочь, существительное

• сила

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• еле можаху
• мочь в (что-либо)
• не могу знать
• может быть
• может
• быть может
• не может быть!
• не можешь — научим, не хочешь — заставим
• как живёте-можете?
• во всю мочь
• изо всей мочи
• что есть мочи

Примеры из Tatoeba

• Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 5439
• Он может говорить по-французски и, разумеется, по-английски.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 413208
• Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.— Gruzilkin, Tatoeba, предложение № 479340
• Здесь вы можете узнать о дополнительных возможностях поиска.— Disconnect, Tatoeba, предложение № 567307

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От праслав. *mogti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь»

Перевод на английский

мочь, глагол: can, be able to

мочь, существительное: power, might