Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

нарко́з — значение слова

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ударение
нарко́з
Произношение
[nɐrˈkos]
Частота
встречается регулярно (4,7 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. медицина искусственно вызванная потеря сознания с полной нечувствительностью

    • Уже открыт был желудочный и панкреатический сок, гликогенная функция печени, эфирный и хлороформный наркоз с их стадиями начального возбуждения ― словом, целый ряд фактов выдвинул новые точки зрения на процессы в различных органах, во всём организме в его целом (процессы обмена) и в нервной системе в частности. Ю. В. Каннабих, «История психиатрии», 1928
    • Наркоз бывает ингаляционным, когда наркотическое вещество вдыхается, и неингаляционным, когда средство для наркоза вводят внутривенно, внутримышечно, ректально и т. д. Елизавета Кольцова, «Наркоз: страхи и реальность»

    Синонимы: наркотический сон, общая анестезия

    Более общее понятие: сон, потеря сознания

    Более частные понятия: внутривенный наркоз, ингаляционный наркоз

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26731048; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. ошиб. разговорное анестезия

    • Операция длилась четыре с половиной часа, наркоз был только местный, последние два часа он уже не действовал. Е. И. Замятин, «Встречи с Кустодиевым», 1927
    • Он руки протёр одеколоном, местный наркоз сделал. Светлана Карлюгина, «Хроника забытого батальона»
    • Анестезия самая примитивная: местный наркоз, новокаин, двадцать пять минут работы, пузырь льда на замороженный живот ― и следующая… Людмила Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]»

    Синонимы: анестезия

    Более общее понятие: обезболивание

    Более частные понятия: местная анестезия

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26731054; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
анальгезия

Сочетаемость

Каким бывает
общий

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

наркоз

корень -наркоз-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Существительные
наркотик

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • дать наркоз
  • под наркозом

Примеры из Tatoeba

  • Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.— marafon, Tatoeba, предложение № 8641881
  • Мэри сказала Тому, что любви от неё он сможет добиться только под наркозом.— odexed, Tatoeba, предложение № 5132600
  • Он потерял сознание от наркоза.— MikaM, Tatoeba, предложение № 1462143

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

  • Анестезиологи отмечают, что влияние наркоза колеблется в зависимости от того, светит солнце или небо затянуто облаками.
  • Пить это без наркоза было невозможно, поэтому мы сначала попросили заменить граппу на водку, а затем, когда медали пошли косяком, — не добавлять и чинзано.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от франц. narcose, далее из др.-греч. νάρκωσις «оцепенение».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26731046; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

narcosis, general anesthesia (loss of bodily sensation)

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30340729; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) CC BY-NC-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) — сочетаемость CC BY-NC-SA 4.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-172920. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.