Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

насу́щный — значение слова

прилагательное

Ударение
насу́щный
Произношение
[nɐˈsuɕːnɨj]
Частота
встречается регулярно (8,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. имеющий важное жизненное значение, безусловно необходимый

    • Постепенно письма сделались моей насущной потребностью. Леонид Утёсов, «Спасибо, сердце!», 1982

    Синонимы: частичн.: необходимый

    Антонимы: ненужный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26837294; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Употребление

Устойчивые сочетания

  • хлеб насущный

Примеры из Tatoeba

  • После хлеба насущного просвещение — первая потребность народа.— megaton, Tatoeba, предложение № 5765944
  • Существует насущная необходимость повышения уровня жизни.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4987521
  • Количество транспорта на дорогах - насущная проблема больших городов.— Karok, Tatoeba, предложение № 5125844
  • Сейчас у меня есть более насущные задачи.— odexed, Tatoeba, предложение № 4729418

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от церк.-слав. ст.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, ст.-слав. настоѩшт…, ст.-слав. надьневьнъі, ст.-слав. дьневьнъі. См. тж. на и сущий, ср. сущность.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26837292; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

vital, essential, urgent, necessary

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14322856; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.