Словарная статья
неесте́ственный — значение слова
прилагательное
- Ударение
- неесте́ственный
- Произношение
- [nʲɪ(j)ɪˈsʲtʲestvʲɪn(ː)ɨj]
- Частота
- встречается регулярно (4,4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
не свойственный природе, естественному порядку вещей
Антонимы: естественный
Более частные понятия: противоестественный, искусственный
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26838182; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
лишенный естественности; ненатуральный
Синонимы: деланный, ненатуральный
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26838185; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
выходящий за пределы нормального, обычного
Синонимы: сверхъестественный
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26838187; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
- Названо синонимом в статьях
- искусственный, неживой, нежизненный, несамородный
- Обобщает
- нарочитый
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Мне, как американцу, это предложение кажется неестественным.— odexed, Tatoeba, предложение № 5488930
- Его неестественное использование языка режет слух носителям.— Snegsova, Tatoeba, предложение № 11573844
- Школьный дресс-код запрещает красить волосы в неестественные цвета.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5300220
- Поэтому ощущается неестественным разделять его с прямым дополнением.— cykel, Tatoeba, предложение № 8713760
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Из не- + естественный, далее от сущ. естество, от ст.-слав. ѥстьство (φύσις; Супр.). Образовано от 3 л. ед. ч. есть, как существо́ от русск.-церк.-слав. су́щий. Ст.-слав. слово калькирует греч. οὑσία.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28463203; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
unnatural
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14323741; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.