обновле́ние — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. обновлять; замена устаревшего, негодного чем-либо новым

   Синонимы: частичн.: модернизация, актуализация, реновация, апгрейд; по статьям этих слов: осовременивание

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795873; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное восстановление прежней силы, глубины чего-либо

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795876; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное преображение, приведение к чему-либо новому, возрождённому

   Синонимы: преображение, возрождение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795878; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. разговорное первое применение, использование, надевание и т. п. новой вещи

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795881; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное состояние преображения, приведения к чему-либо новому, возрождённому

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795883; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. состояние замены новым чего-либо негодного, устаревшего; состояние пополнения, внесения, включения кого-либо, чего-либо нового

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795885; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

7. компьютерное модификация программного обеспечения, исправляющая ошибки или вводящее новую функциональность путём установки поверх существующей версии ПО

   Синонимы: апдейт, обнова; по статьям этих слов: заплата, фикса

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26795886; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

обновленье, подновление

Обобщает

джентрификация, революция, ремастер, ротация

Синонимические ряды

• пополнение
• модернизация, апгрейд
• заплатка, заплата, патч
• модернизирование, модернизация
• подновление

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• выпустить обновление

Примеры из Tatoeba

• Обновление программного обеспечения было успешно выполнено.— odexed, Tatoeba, предложение № 7465867
• Вы хотите, чтобы обновления устанавливались автоматически?— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11114458
• Чтобы завершить обновление, перезапустите ваше устройство.— Wezel, Tatoeba, предложение № 11433734
• Кажется, будто с каждым обновлением они всё откатываются.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 4268412

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от гл. обновлять, далее от прил. новый, из праслав. *novъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. новъ, ст.-слав. новъ, русск. новый, укр. новий, болг. нов, сербохорв. но̑в, но̏ва, но̏во, словенск. nòv, nóva, чешск. nový, словацк. nový, польск. nowy, в.-луж. nowy, н.-луж. nowy. праиндоевр. *new- Родственно лит. naujas — то же, латышск. nàujš «стремительный, спешный», др.-прусск. nauns (по аналогии др.-прусск. *jauns, см. юный), др.-инд. návas, návyas, авест. nava-, др.-греч. νέος, лат. novus, галльск. novi̯o- в Noviodūnum, др.-ирл. naue «новый», готск. 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 — то же, др.-в.-нем. niuwi, тохарск. А ñu, хеттск. newa- «новый», арм. նոր (nor) — то же (из *nov(e)ros).

Перевод на английский

renewal