Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

одна́ко — значение слова

союз

Ударение
одна́ко
Произношение
[ɐdˈnakə]
Частота
одно из самых частых слов языка (522,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «однако»: наречие, союз)

Значения

  1. союз то же, что но, выражает противопоставление

    • Однако даже в таком виде итог указывал восемь тысяч фунтов, и она была так приятно оглушена своей сметой, что не могла больше быть в комнате. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928
    • Мы не надеялись никогда более встретиться, однако встретились. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841
    • Тут кровь во Льве вскипела, заиграла; // Он бросился со всех четырех ног; // Однако ж пропасти перескочить не мог. Крылов, «Лев, серна и лиса», 1829

    Синонимы: но

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26564305; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. вводн. тем не менее, всё же

    • Я рад, однако, что узнал вас, Карамазов. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878—1880
    • Я не знала, что ты с ним в такой дружбе… Смотри, однако, Вера, будь осторожна. Тургенев, «Месяц в деревне», 1850

    Синонимы: тем не менее, всё же, всё-таки, вместе с тем

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26564309; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. межд. редк. выражает сильное удивление

    • — Ну, что же, теперь, я надеюсь, вы вспомнили мою фамилию? Но Стёпа только стыдливо улыбнулся и развёл руками. — Однако! Я чувствую, что после водки вы пили портвейн! Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929—1940
    • И это была такая полная и зловещая картина близкой смерти, что доктор подумал: «Однако!», а вслух сказал: — Вы должны избегать волнений. Вы занимаетесь, вероятно, каким-нибудь изнурительным трудом? Л. Н. Андреев, «Книга», 1901
    • — Однако, — пробормотал он, — телячьи котлеты два двадцать пять, филе — два двадцать пять, водка — пять рублей Ильф, Петров, «Двенадцать стульев», 1927

    Синонимы: ну и ну, вот это да

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26564313; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. диалектное в северных и сибирских говорах, а также в русской речи представителей коренных народов Сибири, Крайнего Севера и Дальнего Востока употребляется как экспрессивное вводное слово

    • Однако близко Ямбуй худой люди живи, чужого не любят. Г. А. Федосеев, «Злой дух Ямбуя», 1966
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26564317; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
а, але, да, зато, но, обаче

Происхождение

Происходит от др.-русск. одинако, русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. ıединако (др.-греч. ἔτι, ἀκμήν). От оди́н; ср. нем. allein «одинокий; но», греч. μόνον. Образование аналогично др.-русск. тако, како.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26564304; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.