опа́здывать — значение слова

Значения

1. приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо

   Синонимы: запаздывать, задерживаться

   Антонимы: успевать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26977765; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок

   Синонимы: запаздывать, частичн.: отставать

   Антонимы: успевать; по статьям этих слов: упреждать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26977768; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Сочетаемость

С предлогами

опаздывать на поезд, опаздывать к началу

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• упускать срок, запоздать, отставать
• запаздывать, задерживаться
• отставать, задерживаться
• отставать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

о-пазд-ыва-ть

приставка о-, корень -пазд-, суффикс -ыва-, глагольное окончание -ть

Однокоренные слова

Существительные

опоздание, опаздывание

Прилагательные

опоздавший, поздний

Глаголы

опоздать

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Это произошло потому, что мои часы опаздывали на пять минут.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 2908941
• Он хоть и живёт совсем рядом со школой, но часто опаздывает.— marafon, Tatoeba, предложение № 10285514
• Мой преподаватель по тайм-менеджменту постоянно опаздывает.— odexed, Tatoeba, предложение № 2785100
• Нашему учителю не нравится, когда кто-то из нас опаздывает.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5836620

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Она опаздывала, как всегда, и он когда-то сердился, но теперь привык, потому что, если припомнить, это, пожалуй, была единственная ее слабость.
• В определенный правилами турнира момент начала партии судья запускает часы игрока, играющего белыми фигурами, независимо от того, пришел он или опаздывает.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Из о- + -паздывать (поздний), далее от праслав. *pozdъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. поздъ «поздний», ст.-слав. поздѣ (др.-греч. ὀψέ; Супр.), русск. поздний, укр. пі́зно, белор. по́зны, болг. по́зден, сербохорв. по̀зница, по̀жњака «поздний плод», словенск. pózdi «поздно», чешск. pozdě, словацк. pozde, польск. późny «поздний», в.-луж. pozdźe, н.-луж. pózdźe. Праслав. *pozdъ — из индоевр. *pos; ср. лит. pas «при, у», алб. pas «после», лат. post (из *pos-ti), др.-инд. pac̨cā́ «позади, сзади, вслед, позднее», pac̨cā́d «сзади, следом», авест. pasča, paskāt «позади, вслед», лит. pãskui «после, вслед», pãstaras «последний», тохар. В om-post-aṃ «postea»; конечное -dъ объясняется так же, как в словах nadъ, sǫdъ.

Перевод на английский

to be late