перга́мент — значение слова

Значения

1. историческое писчий или поделочный материал из телячьей кожи, а также документы, написанные на таком материале

   • Трудно было понять эти корявые строчки, и Пилат морщился и склонялся к самому пергаменту, водил пальцем по строчкам. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929-1940 гг.

   Синонимы: по статьям этих слов: истор., проф.: пергамен

   Более общее понятие: материал

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26515319; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. специально обработанная бумага, не пропускающая воды

   Более общее понятие: бумага

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26515323; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

бомбицина

Обобщает

велень

Сочетаемость

Что с ним делают

расшифровывать пергаменты

В сочетаниях с другими

кусок пергамента, лист пергамента

Что делают с ним (с предлогом)

писать на пергаменте, написать на пергаменте

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• бумага, папирус

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

пергамент

корень -пергамент-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

пергаментик

Прилагательные

пергаментный

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• В кабинете на стене висела писанная на пергаменте родословная.— dimitris, Tatoeba, предложение № 12521760
• Мои внутренности сухи, как пергамент.— dimitris, Tatoeba, предложение № 12521743
• Мы изучили средневековый пергамент.— ktoy21lang, Tatoeba, предложение № 12564889

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Секретарь, стараясь не проронить ни слова, быстро чертил на пергаменте слова.
• Он поднял голову, но тотчас же опять склонил ее к пергаменту.
• Секретарь почтительно вложил в эту руку кусок пергамента.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от лат. pergamēnum от др.-греч. περγαμηνός «пергамонский», от названия города Πέργαμον в Малой Азии, где впервые кожа была использована в качестве писчего материала. В русск. заимствов. изначально в форме пергамен (прилаг. пергаменный), стар. паркгамин в 1633 г.; поргамин — при Петре I, 1705 г.; паргамент — Уст. морск. 1720 г. Формы на -т заимств. через нем. Pergament, а остальные — через польск. pergamin, pargamin из др.-в.-нем. pergami^n или из лат.

Перевод на английский

parchment (material)