Словарная статья
постро́иться — значение слова
глагол, совершенный вид, непереходный
- Ударение
- постро́иться
- Произношение
- [pɐˈstroɪt͡sə]
- Частота
- встречается нечасто (1,8 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
построить себе дом или другое здание, комплекс зданий
-
Если ты в хорошем имении хорошо построишься, хорошо поставишь дом, если тебе в деревне будет житься ладно, то ты охотнее и чаще станешь приезжать: с имением пойдёт лучше, меньше будет неполадок и доходу ты получишь больше.
Марк Порций Катон, «Земледелие»
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27008591; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
расположиться определённым образом, образовав строй
-
Построиться!
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27008593; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Связано с другими словами
- Названо антонимом в статьях
- развалиться
- Обобщает
- сложиться
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Наш город построился очень быстро.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5346056
- Постройтесь по росту, пожалуйста.— marafon, Tatoeba, предложение № 2903711
- Постройтесь тут и подождите.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 8957990
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Образовано добавлением -ся к построить, далее из по- + строить, далее от праслав. *strojь-, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить; строй, укр. стро́ïти «наряжать; устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать; дубить, словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать; дубить; колотить, чешск. strojit «готовить; строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять; сооружать». Родственно латышск. strãjа «стойло, выстланное соломой», ave urvarō-straya- «обрезание растений», лат. stria «борозда; складка», striātus «складчатый».
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28467739; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
to build a house for oneself
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14338853; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.