принести́ — значение слова

Значения

1. неся, доставить

   • Братишка, я тебе покушать принёс!
   • и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных. «Евангелие от Луки»

   Синонимы: по статьям этих слов: донести

   Антонимы: унести

   Более общее понятие: доставить

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26479063; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. о млекопитающих родить

   Синонимы: родить

   Более частные понятия: объягниться, ожеребиться, окотиться, опороситься, отелиться, ощенить, ощениться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26479067; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. о растениях дать урожай

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26479071; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. предоставить, дать в качестве результата

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26479073; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. с сущ. типа клятва, присяга, повинность и т. п.: сделать, высказать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26479074; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное разговорное 3-е л., часто безличн. заставить прийти, вызвать появление

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26479076; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

занести, нанести, окотиться, прикомандировать, снискать

Названо антонимом в статьях

развеять

Обобщает

занести, навеять, нанести, ощенить, притаранить

Частный случай понятий

доставить

Синонимические ряды

• нанести
• родить
• доставить, занести, заносить
• нанести, причинить, наделать, навлечь

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• принести в жертву
• принести вред
• принести доход
• принести жертву
• принести клятву
• принести пользу
• принести прибыль
• принести присягу
• принести убыток
• сорока на хвосте принесла

Примеры из Tatoeba

• Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.— Snark, Tatoeba, предложение № 1455585
• В следующий раз, пожалуйста, обязательно принесите ту книгу.— Patissier, Tatoeba, предложение № 3234705
• Я ещё рисовую кашу принесла. Тебе нужно её только подогреть.— marafon, Tatoeba, предложение № 11878352
• Он попросил, чтобы мы принесли ему телевизор и холодильник.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2436386

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Образовано из при- + нести, далее от праслав. *nesti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; праиндоевр. *(e)nek' — «нести». Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu «нести», nēsāt «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», ae nasaiti — то же, др.-греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», ae аšnаоiti — то же, арм. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает».

Перевод на английский

to bring (by foot), to fetch (transitive) to transport toward someone/somewhere)