Словарная статья
различи́мый — значение слова
прилагательное
- Ударение
- различи́мый
- Произношение
- [rəz⁽ʲ⁾lʲɪˈt͡ɕimɨj]
- Частота
- встречается регулярно (5,1 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
такой, который можно различить (рассмотреть, расслышать и т. п.)
-
Матросы убрали паруса; судно на одном кливере подтянулось к смутным холмам с едва различимой перед ними пенистой линией песка.
А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 -
Очень тихо было в саду, и, когда я подошёл близко к ореховой аллее, где-то высоко в листве послышался чуть различимый шум — это, пробивая блестящие лапчатые листья, падал вывалившийся из кожуры орех.
В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937-1940 -
Лицо хорошо различимо в свете звезд, но глаз не видно, — лишь большие тени в глазных впадинах.
А. Н. Толстой, «Аэлита. (Закат Марса.)», 1939 -
Вино оказалось отменным, с приятной, едва различимой горчинкой.
Николай Дежнев, «В концертном исполнении», 1993
Синонимы: заметный; по статьям этих слов: видный, чёткий
Антонимы: неразличимый
Более общее понятие: ощутимый
Более частные понятия: видимый, слышимый
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27009899; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.— odexed, Tatoeba, предложение № 2600821
- Из-за густого тумана дорога была трудно различима.— marafon, Tatoeba, предложение № 13041202
- Посветлело, и сразу все стало различимо.— tony, Tatoeba, предложение № 790450
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Перевод на английский
perceptible, discernible, distinguishable
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14345337; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 | свободная загрузка НКРЯ (2011) |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 28.10.2026, версия базы: 2026.10.28-150659. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.