разлома́ть — значение слова

Значения

1. переламывая в нескольких, многих местах, разделить на части, куски

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26909423; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разрушить, сломать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26909424; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное вызвать ломоту, боль в каком-либо органе или во всём теле

   • — Бог труды любит, — говорит он и, чувствуя, как всем его телом овладела истома, прибавляет: — Однако как меня сегодня разломало! Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина.», 1887-1889
   • — Да, плохо что-то! Совсем разломало, — слабым голосом ответил казак. — Уж я, признаться, и поправки не жду... Н.Н. Алексеев-Кунгурцев, «Татарский отпрыск», 1896
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26909425; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

разбить, разрушить, сломать

Синонимические ряды

• расколоть, размозжить, разбить
• разбить, размозжить
• разрушить, развалить
• раздраконить, разодрать, разворотить, разгромить

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Том устроил истерику и разломал своё кресло на части.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 10503788
• Разломайте плитку шоколада на мелкие кусочки.— mutskt, Tatoeba, предложение № 11143900
• Разломайте шоколад на маленькие кусочки.— soniamiku, Tatoeba, предложение № 4310438
• Дерево разломало напополам.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 10054126

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Из раз- + ломать, далее от праслав. *lomī́tī, *lomъ; *lāmātī, *lāmljǭ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ломити, ломлѭ (др.-греч. κλᾶν), укр. ломи́ти, болг. ломя́ «ломаю», сербохорв. ло̀мити, ло̀ми̑м, словенск. lómiti, lómim, чешск. lomit, lomím, словацк. lоmiť, польск. łomić, łomię, н.-луж. łomiś. От лом. Сравни лит. lámdyti, lámdau «ломать так, чтобы не распадалось на части», лит. laminù, lamìnti «укрощать (лошадь)», др.-сканд. lemja «бить, разбивать, препятствовать», но не лат. laniō, -ārе «раздирать, терзать».

Перевод на английский

to break apart, to break into pieces