секрета́рша — значение слова

Значения

1. разговорное женская форма к «секретарь»

   • Тут она и начала работать секретаршей начальника стройуправления, в предбаннике у важных дерматиновых дверей, освоив стенографию, электрическую пишмашинку и подручный телефонный узел. Владимир Рецептер, «Узлов, или Обращение к Казанове», 1993
   • ― Лучше лечите тех, кого вам поручили! ― и вызвал звонком секретаршу. ― Мне нужна машина. Лев Дурнов, «Жизнь врача. Записки обыкновенного человека», 2001
   • Когда в кассе мы получали у Михаила Порфирьевича отпускные и подсчитывали, сколько денег останется у нас после раздачи долгов, секретарша директора (секретарши Байкалова всегда держались так, будто после директора они в цирке самые главные) почему-то приветливо сказала нам: Юрий Никулин, «Клоуна надо видеть», 1979

   Синонимы: секретарка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26650107; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное жена секретаря

   • Да будь ты, примером сказать, хоть бы и штатская советница, а над тобой-то начальницы и губернские секретарши, и асессорши, и регистраторши, и сенаторши, и действительные какие-то, да еще есть и тайные какие-то, бог их знает, все тебе начальницы по мужу; и изволь ездить с поклоном; а уж это, сударыня, не то что приехал в гости, да и сел, да еще и угощают ― нет! А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848
   • Маша не любила ходить неряхой, а Пряхина все посулы свои насчет полковницы и секретарши умела всегда облечь такою правдоподобностью и очевидным вероятием, что молодая девушка не находила никаких причин отказаться от одолжений своей новой патронессы. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных», Часть 6
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26650111; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Он встречается с одной из своих секретарш за спиной у жены.— odexed, Tatoeba, предложение № 5532136
• К возвращению начальника секретарша уже напечатала все письма!— marafon, Tatoeba, предложение № 13929036
• Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.— corvard, Tatoeba, предложение № 1573966
• Секретарша написала то, что продиктовал ей начальник.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5888104

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

от сущ. секретарь, далее ср. лат. secretarius «доверенное лицо, чиновник», из франц. secret, далее из лат. secretus «особый, отдельный; тайный, скрытый», из лат. secernere, из лат. se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + лат. cernere (восходит к праиндоевр. *krei- «просеивать, различать»)

Перевод на английский

female equivalent of секрета́рь (sekretárʹ): female secretary