Словарная статья
скво́зь — значение слова
сквозь — предлог
сквозь — наречие
- Ударение
- скво́зь
- Произношение
- [skvosʲ]
- Частота
- одно из самых частых слов языка (110,5 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «сквозь»: предлог)
Значения
сквозь, предлог
-
через что-нибудь, через толщу, внутренность чего-нибудь
-
Смотреть сквозь дверную щель.
-
Сквозь волнистые туманы пробирается луна.
Пушкин, «Зимняя дорога» -
Продрался сквозь густую толпу народа.
Кокорев -
Порой сквозь тучи выглянет луна.
А. К. Толстой, «Как часто ночью в тишине глубокой…»
Синонимы: насквозь, частичн.: через
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26542069; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
обозначает действие или состояние, которое подавляется другим действием или состоянием или сопровождает его
-
Проговорить что-либо сквозь кашель.
-
Смех сквозь слезы.
-
Услышать сквозь сон.
-
Сквозь рёв моторов.
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26542073; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
сквозь, наречие
-
насквозь
Синонимы: насквозь
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26542076; перенесено из источника, человеком не проверено.
Связано с другими словами
сквозь, предлог
Употребление
Устойчивые сочетания
- сквозь сон — не совсем заснув или проснувшись
- смотреть сквозь розовые очки
- сквозь игольное ушко
- смех сквозь слёзы
- говорить сквозь зубы; цедить сквозь зубы
- смотреть сквозь пальцы, глядеть сквозь пальцы
- готов сквозь землю провалиться
Происхождение
Происходит от праслав. *skvozъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. сквозѣ «сквозь, внутрь», ст.-слав. сквозѣ (др.-греч. διά), сквожьнꙗ (ὀπή), словенск. skọ̑z, skọ̑zi «сквозь, через, всегда», skọ̑znja «дыра»
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c. Запись базы № 28471317; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
through
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14351265; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора f4b7a0c
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.