сперва́ — значение слова

Значения

1. прежде, раньше всего остального

   • Сперва́ студе́нты вози́лись с ко́льчатыми червя́ми, пото́м ― с членистоногими, пото́м ― с ни́зшими позвоно́чными, конча́лось э́то всё ланце́тником. Даниил Гранин, «Зубр», 1987
   • ― Катера́-то? ― усмехну́лся па́рень. ― Э́то, стари́к, де́ло тёмное. Дава́й познако́мимся сперва́. Василий Аксенов, «Пора, мой друг, пора», 1963

   Синонимы: вначале, сначала, прежде, раньше

   Антонимы: затем, потом, позже, после

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26583254; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. на начальном этапе, стадии

   • Сперва́ пу́таясь и вообще́ чита́я о́чень некраси́во, во второ́й полови́не дли́нной свое́й ле́кции он вы́сказал мы́сли о́чень интере́сные об отноше́нии Достое́вского к прогресси́вным иде́ям передово́й ча́сти на́шего о́бщества. В. В. Розанов, «На лекции о Достоевском», 1909

   Синонимы: вначале, сначала, изначально, поперву

   Антонимы: в дальнейшем, потом, затем

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26583258; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

вначале, поначалу, прежде, раньше, сначала

Названо антонимом в статьях

опосля

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Я не могу принять это решение, не поговорив сперва с Томом.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 8280001
• Сперва нам надо выяснить, как обдурить этого простофилю.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2576608
• Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.— sonick_rnd, Tatoeba, предложение № 1656129
• Чтобы быть в согласии с другими, нужно быть сперва в согласии с собой.— Arkadeko, Tatoeba, предложение № 795002

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от числительного первый, далее праслав. *pьrvъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, македонск. прв. Праслав. форма праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», ae раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, sq раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais. В русском языке слово первый появилось в XI в. и за всю свою историю сменило несколько значений: «самый ранний», «предшествующий», «лучший», «самый значительный», «главный» и, конечно, «порядковое числительное к один». В церк.-слав. сложениях перво- соответствует нередко др.-греч. ἀρχι-: первоа́нгел «архангел»: ἀρχάγγελος Ср. также теперь.

Перевод на английский

first, firstly