Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

сте́чь — значение слова

глагол, совершенный вид, непереходный

Ударение
сте́чь
Произношение
[sʲtʲet͡ɕ]
Частота
встречается нечасто (1 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. перетечь, переместиться вниз под действием силы тяжести (о жидкости)

    • Покеда из грязи ногу вытащишь, так с тебя ведро пота стечёт. А. П. Чехов, «На большой дороге», 1885
    • Но рыхлый коралловый песок и пористая масса рифа уже поглотили воду, которая не успела стечь в море. В. А. Обручев, «Коралловый остров», 1947
    • После стирки плащ следует прополоскать сначала в теплой (30-40 °C), а потом холодной (15-20 °C) воде. После полоскания воде дают стечь и, не отжимая плаща, вешают его на плечики. М. Ушакова, «О плащах «болонья»», 1968
    • Но автор не подумал о том, что при температуре порядка 3000° С, до которой накаляется вольфрам, стекло расплавится и стечёт с нити. Корней Арсеньев, «Это как раз то, что нужно», 1974

    Синонимы: сбежать, убежать; по статьям этих слов: прост.: слить

    Более общее понятие: переместиться, спуститься

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26915748; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

с-течь

приставка с-, корень -течь-

Однокоренные слова

Существительные
стекание, стечение, сток
Глаголы
стечься

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • Положи макароны в дуршлаг, чтобы дать воде стечь.— zvladimir, Tatoeba, предложение № 701871
  • Нет, дуршлаг на голову надевать нельзя — можешь побыть космонавтом после того, как я дам стечь воде с макарон.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5746545

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Перевод на английский

to flow down, to streak down, to trickle down, to drain

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30357631; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова CC BY-SA 4.0
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.