Словарная статья
то́кмо — значение слова
наречие
- Ударение
- то́кмо
- Произношение
- [ˈtokmə]
- Частота
- встречается нечасто (1,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка; число относится к «токмо»: частица)
Значения
-
только
-
В сей взял мой автор не токмо план, но и по самой большой части изображения, а правила все без изъятия
В. К. Тредиаковский, «Сочинения и переводы: К читателю», 1752 -
— Послушай, мой ангел, я не хочу, чтоб ты называла брата Григорий Александрович: Григорий Александрович — это так важно: точно вы будто вчерась токмо познакомились.
М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 -
Знай, сударь, что мне таковые побои не токмо не в боль, но и в наслаждение бывают…
Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866
Синонимы: только, лишь, частичн.: исключительно, частичн.: единственно; по статьям этих слов: разг.: сейчас
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27010616; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Состав слова
токмо
корень -токмо-
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- И Оному токмо молитися и на Него надежду полагати надлежит во всяких делах и предприятиях.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 1719803
- Сие разумеется не о публичных гостях, но токмо партикулярно какую женскую персону будет привозить.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 1724914
- Указую господам сенаторам говорить токмо своими словами, а не по писаному, дабы дурь каждого всем видна была.— Ooneykcall, Tatoeba, предложение № 13780235
- Запрещается офицерам и рядовым привозить на корабль женский пол для беседы их во время ночи, но токмо для свидания и посещения днем.— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 1724911
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Происхождение
Происходит от ст.-слав. тъкъмо (др.-греч. μόνον; Ассем., Супр.), тъкъма – то же (Супр.), укр. токма́ «окончание, решение», то́кма «тем более, уже», болг. тъ́кмо «как раз, точно», сербохорв. та̀кмен «тотчас», словенск. tǝkmà – то же. Связывается с то́чка, ткнуть. Сравнение с лит. tinkù, tìkti «годиться, подходить», tìkt, tiktaĩ «только» наталкивается на фонетические трудности.
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27010615; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
only
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30359069; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.