то́рг — значение слова

Значения

1. действие по значению гл. торговать, торговаться

   • Клянусь, ты будешь владеть конём; только за него ты должен отдать мне сестру Бэлу: Карагёз будет тебе калымом. Надеюсь, что торг для тебя выгоден. Азамат молчал. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841

   Синонимы: торговля

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26749209; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устаревшее место торговли, рынок, базар; аукцион

   • Имение своё Тихон Иванович завещал, как и следовало ожидать, своему почтеннейшему благодетелю и великодушному покровителю, «Пантелею Еремеича Чертопханова»; но почтеннейшему благодетелю оно большой пользы не принесло, ибо в скорости было продано с публичного торга ― частью для того, чтобы покрыть издержки надгробного монумента, статуи, которую Чертопханов (а в нём, видно, отозвалась отцовская жилка!) Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872

   Синонимы: базар, рынок, торжище, ярмарка; по статьям этих слов: балчук

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26749212; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. торговая организация, учреждение, ведающее торговлей в административно-территориальной единице или отраслью торговли

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26749216; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

торжок

Обобщает

аукцион, верба, заторжка

Сочетаемость

Каким бывает

аукционный, биржевой, еженедельный, публичный, нью-йоркский

Что делает

начаться

Чего, с чем

торг на бирже, торг аукциона, торг биржи, торг на рынке

В сочетаниях с другими

допуск к торгам, предмет торга, объём торгов, темп торгов, победитель торгов, закрытие торгов

Что делают с ним (с предлогом)

продать с торгов, выставить на торги, продать на торгах, выставляться на торги

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• базар, барахолка, рынок, толкучка
• торги, аукцион
• занятие, продажа, торговля
• распродажа, сбыт, торги, ярмарка, аукцион, реализация
• рынок, торжище, ярмарка, базар
• рынок, торжище, базар

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

торг

корень -торг-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Существительные

торговля, торжище

Прилагательные

торговый

Глаголы

торговать, торговаться

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Александр выставил на торги акции своей компании.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8299605
• Мы должны выкатить обновление до начала торгов.— Inego, Tatoeba, предложение № 8375075
• После длительных торгов продавец и покупатель, в конце концов, пришли к согласию.— ABChessel, Tatoeba, предложение № 1606762
• Торги заканчиваются в понедельник.— odexed, Tatoeba, предложение № 7870172

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Значит, здесь есть предмет для торга и сговора, для перетягивания на свою сторону.
• Полагаю, что это не более чем пиар, рассчитанный на будущий торг с министерством: вот мы какие популярные.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от праслав. *tъrgъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ (др.-греч. ἀγορά), тръговьнъ, тръговиште, укр. торг (род. п. -у), болг. търг, сербохорв. тр̑г «площадь, рынок; товар», словенск. tȓg «рынок», чешск., словацк. trh, польск. targ, в.-луж. torhośćo. Праслав. *tъrgъ (основа на -u) родственно лит. tur̃gus «рынок», латышск. tìrgus — то же, венетск. Τεργέστε «Триест» (Страбон), Opitergium, местн. н. на территории Венеции (буквально «хлебный рынок» или «товарный рынок»), иллир. tergitio «negotiator», абл. tregë «рынок».

Перевод на английский

haggling, bargaining