Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

традицио́нный — значение слова

прилагательное

Ударение
традицио́нный
Произношение
[trədʲɪt͡sɨˈonːɨj]
Частота
частое слово (74,1 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. относящийся к традициям, являющийся традицией, основанный на традиции и закреплённый ею

    • Он только что пришёл и уже оделся в традиционный костюм датского принца ― черное трико, ботинки с пряжками и чёрный бархатный камзол с кружевным широким воротником. А. И. Куприн, «Полубог»

    Синонимы: обычайный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26622827; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. происходящий по традиции

    • На следующий день в гимназии был традиционный выпускной бал. К. Г. Паустовский, «Далёкие годы.»

    Синонимы: обычный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26622830; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. принятый по традиции, обычный, ставший непременным, обязательным

    • Мне был чужд традиционный интеллигентский тип общественной мысли. Н. А. Бердяев, «Автобиография»

    Синонимы: каждодневный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26622833; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. придерживающийся традиций, обычаев

    • Традиционный конструкт женщины-матери ― это сила, работающая на патриархат. Мария Нестеренко, ««В либеральном контексте феминизм попадает в ловушку». Социолог Елена Гапова о гендере, классах и национальном строительстве»

    Синонимы: обыденный

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26622836; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  5. медицина использующий методы воздействия на механизмы самовосстановления и саморегуляции организма, основанные на древних традициях

    • Традиционный китайский массаж. Чжен Чжаогуан, «Традиционный китайский массаж»
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26622839; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях
авангардный, нетрадиционный, новый, нуклеарный
Обобщает
обрядовый

Употребление

Устойчивые сочетания

  • {{перев-блок|относящийся к традициям, являющийся традицией, основанный на традиции и закрепленный ею

Примеры из Tatoeba

  • Турецкий город Измир известен своими традиционными базарами.— Wezel, Tatoeba, предложение № 13872032
  • Оральные контрацептивы не так эффективны, как традиционные.— odexed, Tatoeba, предложение № 5431698
  • Пряники — это традиционная немецкая рождественская выпечка.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5665488
  • Айтыш, или ашуг, это традиционный элемент в тюркских мотивах.— Ivanovb, Tatoeba, предложение № 8218725

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от сущ. традиция, далее из лат. traditio «передача, вручение, предание, давняя привычка», от лат. trādere из лат. trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + лат. dāre (восходит к праиндоевр. *do- «давать»).

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb. Запись базы № 28492433; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

traditional

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14358045; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.