ты́ — значение слова

Значения

1. употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

   • Всё из-за тебя, чурбан несчастный.
   • Мы с тобой давно уже не те.
   • Ну, чего тебе, мужик?
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441187; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное употребляется при обозначении человека вообще или каждого в какой-либо группе лиц

   • В незнакомом городе ты особенно ценишь понятные указатели.
   • В пустыне ты быстро понимаешь, как важна вода.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441189; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. употребляется при обращении к лицу (обычно близкому) или к животному

   • Кис-кис, куда же ты запропастился?
   • Ну хорошо, моя радость, что же ты будешь делать?
   • Ах, вот как ты заговорил.
   • Если ты, чувак, — индеец, ты найдёшь себе оттяг.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441191; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. употребляется при торжественных, риторических обращениях

   • Страна, я горжусь тобой.
   • Ты русский воин, ты без веры не выстоишь…
   • Пусть удача и любовь будут с тобой в новом году!
   • Когда от тебя ждут и требуют того, чего в тебе нет, ― это очень тяжело.
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441193; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

мну

Употребление

Устойчивые сочетания

• и тебе не хворать
• сколько в тебе росту?
• чтоб ты спросил

Примеры из Tatoeba

• Журналист, чьей статьёй ты так заинтересовался, — мой сосед.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 408359
• Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 426568
• Когда ты смотришь на эту картину, что ты себе представляешь?— Tonari, Tatoeba, предложение № 586331
• Что бы ты ни делал, ты обязан сделать это наилучшим образом.— shanghainese, Tatoeba, предложение № 637667

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *ty, от которого в числе прочего произошли: русск. ты, укр. ти, белор. ты, др.-русск. ты, ст.-слав. тꙑ σύ, болг. ти, сербохорв. ти̑, словенск. tî, чеm., словацк. tу, польск. tу, в.-луж., н.-луж. tу. Праславянская форма праиндоевр. *tū и *tu, ср.: лит. tù «ты», латышск. tu, др.-прусск. tou, tu, др.-инд. tvám, tuvam «ты», авест. энкл. tū, также tvǝm, др.-перс. tuvam, греч. σύ (где σ из tv- косвенных пп.), дор. τύ, лат. tū, др.-ирл. tú, готск. þu «ты», алб. ti (*tū), тохар. tu.

Перевод на английский

second-person singular, nominative case: you, thou