тёплый — значение слова

Значения

тёплый, прилагательное

1. имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

   • Против ожидания, вечер был так тих и тёпел, что све́чи на террасе и в столовой горели неподвижными огнями. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910

   Антонимы: холодный, прохладный; по статьям этих слов: свежий

   Более частные понятия: нагретый, о температуре: комнатный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466283; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное отапливаемый, нагретый до комфортного уровня

   • Тёплое помещение.

   Антонимы: холодный

   Более общее понятие: отапливаемый, нагретый, комфортный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466287; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное хорошо сохраняющий тепло, греющий

   • Тёплая куртка.
   • Тёплое одеяло.

   Синонимы: теплоизолирующий

   Антонимы: теплопроводящий

   Более общее понятие: изолирующий

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466292; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное имеющий цветовой оттенок, вызывающий ассоциации с огнём

   • Комната выдержана в тёплых тонах.

   Антонимы: холодный

   Более общее понятие: цветной

   Более частные понятия: красный, оранжевый

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466298; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное доброжелательный, ласковый, участливый

   • Самые тёплые чувства.
   • Тёплые слова.
   • Высокому гостю устроили тёплый приём.

   Синонимы: доброжелательный, ласковый, участливый

   Антонимы: холодный, отстранённый, нейтральный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26466304; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Тёплый, существительное

1. русская фамилия

   Более общее понятие: фамилия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26575385; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

тёплый, прилагательное

Названо синонимом в статьях

банный, летний, поддатый

Названо антонимом в статьях

зимний, минусовой, суровый, хладный

Обобщает

тепловатый, тёпленький

Употребление

Устойчивые сочетания

• тёплые края

Примеры из Tatoeba

• В прошлом году в это время было почти на три градуса теплее.— marafon, Tatoeba, предложение № 13813242
• Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 351674
• Утром, вспомнив тебя, улыбнусь, на душе моей станет теплее.— BW, Tatoeba, предложение № 8331318
• На следующем мероприятии будет холодно, оденься потеплее.— Settler, Tatoeba, предложение № 4868335

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *teplъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу. Праслав. *tерlъ древнее, чем *tорlъ; последнее получило -о- из *topiti (см. топить). Родственно др.-прусск. местн. н. Тарреlаukеn = Warmfelt, др.-инд. tápati, táруаti «нагревает(ся)», taptás «раскаленный, горячий», taptám ср. р. «жар», авест. tāрауеiti «нагревает», tafta- «вспыльчивый», нов.-перс. tāftan «гореть, греть, светить», лат. tереō, -ērе «быть теплым», tepidus «теплый», Терulа aqua — название водопровода в Риме, ирл. tеn «огонь» (*tерnоs), té «горячий» (*tереnt-), алб. f-toh «охлаждаю», тохар. В tsatsāpau «нагретый».

Перевод на английский

warm