улыба́ться — значение слова

Значения

1. улыбкой выражать какие-либо чувства

   • Но это был уже не тот старший лейтенант Юрий Гагарин, который по-мальчишески улыбался всем нам из космоса. Владимир Губарев, «Гагарин. Просто суперзвезда»

   Антонимы: хмуриться

   Более частные понятия: ухмыляться, лыбиться, расплываться в улыбке

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26582820; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное складываться благоприятно для кого-либо

   • Считается, что если листок клевера найти в День Святого Патрика, то удача будет улыбаться вам всю жизнь. В России кельтами не рождаются, ими становятся, Культура
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26582824; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное разговорное с отрицанием привлекать, казаться благом

   • Мне вовсе не улыбается ещё целых четыре года ждать и надеяться неизвестно на что.

   Синонимы: канать

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26582827; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Обобщает

смеяться, ухмыляться

Синонимические ряды

• прыснуть, греготать, скалить зубы, хихикать, помирать со смеху, животы надрывать, хохотать, смеяться, гагарить, грохотать, осклабляться, усмехаться, гоготать, покатываться со смеху, надрываться, фыркнуть, гаганить, порскнуть, покатиться, ухмыляться
• канать

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Почему люди улыбаются? Ответить на этот вопрос очень сложно.— Biga, Tatoeba, предложение № 1568608
• Если лев показывает зубы, не думайте, что он вам улыбается.— marafon, Tatoeba, предложение № 13279264
• Лишь судьба никогда не улыбалась ему благосклонно и счастливо.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4632050
• Она называла его котиком, а он в ответ улыбался и щурил глаза.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 5354821

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От у- + -лыбать (лыбить). Сближают с лоб (из *lъbъ), с удлинением вокализма корня: ъ>ы; ср. еще лыбонь. Развитие знач. носило первоначально экспрессивный характер: «скалиться, подобно черепу» > «улыбаться».

Перевод на английский

to smile