улыбну́ться — значение слова

Значения

1. движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

   • И всё помечтает, помечтает ― и улыбнётся, точно завидит миллиард в тумане. Лесков, «Железная воля», 1876
   • Он взглянул на меня и рассмеялся, но так добродушно, что я сам не мог не улыбнуться ему в ответ. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862
   • Потом вдруг будто очнётся из забытья, вскинет лазурными очами на Марка Данилыча и улыбнётся ему кроткой, ясной улыбкой. Мельников-Печерский, «На горах», 1875–1881
   • Она весело закивала мне головой и улыбнулась так приветливо, как улыбаются одни только старые знакомые. Чехов, «Драма на охоте», 1884

   Антонимы: нахмуриться, насупиться

   Более частные понятия: усмехнуться, ухмыльнуться, осклабиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569623; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное оказаться благоприятным, принести успех, удачу кому-либо

   • Успех и слава улыбнулись ему в настоящем, а впереди ожидалось только самое светлое будущее. С. А. Базунов, «Михаил Глинка. Его жизнь и музыкальная деятельность», 1892
   • На излёте бабьего века неверное счастье улыбнулось ей. Борис Черных, «Плач перепёлки», 1987
   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569627; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное показаться доступным, возможным, легко осуществимым

   • Ему только, как спортсмену, обидно, что возможность получить приз, так неожиданно улыбнулась ему перед самым финишем. «Автомобильный пробег», 1912
   • —Трёхмесячное жалованье моё только улыбнулось мне и осталось в руках капитана. Новиков-Прибой, «Солёная купель», 1933

   Синонимы: показаться, представиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569630; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное разговорное часто с частицей «не» повезти, достаться, стать предметом обладания

   • Но и второе место бразильцу не улыбнулось ― за шестнадцать кругов до финиша его постигла та же участь, что и Райкконена. Борис Мурадов, «Гран При Малайзии. Время разбрасывать крылья», 2002

   Синонимы: частичн.: достаться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569634; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. переносное разговорное устаревшее не достаться кому-либо; утратиться, исчезнуть, пропасть

   • ― Боюсь я, как бы урока мне не лишиться… ученица моя поговаривает, что отец её совсем из Петербурга хочет уехать. Пожалуй, двадцать-то пять рублей в месяц и улыбнутся. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887
   • У меня пулемёт пропал, тридцать четыре винтовочки Гра улыбнулись, а у тебя сын в дезертирах? Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932
   • Мешки-то из склада улыбнулись. Панфёров, «Бруски», 1928–1937

   Синонимы: пропасть

   Более общее понятие: утратиться

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569639; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

6. переносное разговорное редк. показаться для кого-либо особенно привлекательным, заманчивым в каком-либо отношении

   • Эта мысль улыбнулась Неелову. ― Вот это прекрасно! Н. Э. Гейнце, «Самозванец», 1898

   Синонимы: частичн.: понравиться, привлечь

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569644; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Обобщает

осклабиться

Синонимические ряды

• достаться
• показаться, представиться
• привлечь, понравиться
• ухмыльнуться, усмехнуться, оскалиться, осклабиться

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• улыбнулось счастье
• улыбнулась удача
• улыбнулась фортуна

Примеры из Tatoeba

• Ты улыбнулась, и этого было достаточно, чтобы я был счастлив.— Biga, Tatoeba, предложение № 1507344
• Улыбнись жизни — и, может быть, она улыбнётся тебе в ответ.— mrtaistoi, Tatoeba, предложение № 4421077
• Утром, вспомнив тебя, улыбнусь, на душе моей станет теплее.— BW, Tatoeba, предложение № 8331318
• Она улыбнулась, но, как мне показалось, больше из вежливости.— marafon, Tatoeba, предложение № 13290570

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от у- + -лыбать (лыбить). Сближают с лоб (из *lъbъ), с удлинением вокализма корня: ъ>ы; ср. еще лыбонь. Развитие знач. носило первоначально экспрессивный характер: «скалиться, подобно черепу» > «улыбаться».

Перевод на английский

to smile