у́тро — значение слова

Значения

1. часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

   • Это было одно из тех прекрасных украинских утр, когда солнышко с удивительною и почти неизвестною в северной полосе силою пробует власть свою над морозцем. Н. С. Лесков, «Владычный суд», 1877
   • Вопреки предсказанию моего спутника, погода прояснилась и обещала нам тихое утро. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839
   • На другой день ранним утром, в воскресенье, профессор Дмитрий Петрович Белышев пьёт чай вместе со своей любимицей Зиночкой. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932

   Антонимы: вечер

   Более общее понятие: пора, время, время суток

   Более частные понятия: рассвет, зорька

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26456585; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. обычно с определением утреннее представление, утренний спектакль, концерт; утренник

   • Во-первых, с самого начала в публике укрепился слух о завтраке, сейчас после литературного утра, или даже во время оного, при нарочно устроенном для того перерыве. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 г
   • Здесь, в Смольном монастыре, уже кое-кем звавшемся «Смольным институтом», на одном из музыкальных утр услыхал Евстигнеюшка имя. Борис Евсеев, «Евстигней»

   Более общее понятие: представление

   Более частные понятия: утренник

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26456590; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное начало нового цикла; время пробуждения, развития

   • Улыбкой ясною природа // Сквозь сон встречает утро года. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1827–1828 г

   Синонимы: весна

   Антонимы: закат

   Более общее понятие: стадия

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26456595; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо антонимом в статьях

вечер

Обобщает

денница, рассвет

Синонимические ряды

• зорька, утречко, рассвет
• утречко
• утречко, рассвет, заря
• весна

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• весёлое утро
• в одно прекрасное утро
• в утрях
• доброе утро!
• доброго утра!
• с добрым утром!
• идти на доброе утро
• ходить на доброе утро
• началось в колхозе утро
• поздравлять с добрым утром
• поздравить с добрым утром
• с добрым утром, с позорным нутром!

Примеры из Tatoeba

• Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра.— marafon, Tatoeba, предложение № 1703801
• С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска.— al_ex_an_der, Tatoeba, предложение № 2470262
• У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?— alik_farber, Tatoeba, предложение № 2839520
• Каждое утро по пути на работу мы идём к киоску «Союзпечати».— odexed, Tatoeba, предложение № 4222426

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *jutrо, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ. Этимология затруднительна. Праслав. *jutrо сближали с лит. jaũ «уже». С др. стороны, пытались связать слав. *jutro, первонач. якобы «время запрягать», со шв. диал. ökt «определенная продолжительность работы между одной едой и другой», норв. øykt (прагерм. *jaukiþo^ «запрягание»), др.-инд. yṓktram «верёвка, подпруга», авест. уаōхǝđrа- «(воинское) запрягание», далее — с лат. iugum (см. иго). Ср. знач. греч. βουλῡτός «вечер», буквально «время распрягания быков», др.-инд. samgavá- «предобеденное время», буквально «время, когда сгоняют крупный рогатый скот». Менее вероятно сравнение *jutrо с лит. jautrùs «чувствительный, бдительный», латышск. jàutrs «весёлый, бодрый» (см. близкие формы на очути́ться, ощуща́ть). Наряду с *jutrо реконструируют также праслав. *ustrо на основе ст.-слав. заоустра (согласно Северьянову, — описки), а также др.-польск. justrzenka, макед. застра «завтра». Только для этого недостаточно достоверного *ustrо можно ставить вопрос о родстве с лит. aušrà «заря», греч. αὔριον «завтра», др.-в.-нем. ost(a)ra «пасха», др.-инд. usrás «утренний». Менее вероятно родство *jutrо с греч. ἀυγή «блеск, дневной свет», алб. agume «утренняя заря» или, наконец, с готск. ūhtwō «рассвет».

Перевод на английский

morning