фа́ра — значение слова

Значения

1. яркий фонарь с рефлектором на транспортном средстве, освещающий путь широким направленным пучком света

   • У дверей трактирчика стоял длинный автомобиль с погашенными фарами. В. П. Катаев, «Актёр», 1927
   • Самым замечательным здесь было то, что этот заводик, на котором работает всего лишь пятьсот человек, делает фары, задние фонарики и потолочные плафоны для всех заводов Форда. ИП, «Одноэтажная Америка», 1936

   Более общее понятие: устройство, осветительный прибор, прожектор

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26700585; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. устаревшее маяк

   • Корабли Игоревы стояли на якорях близ фара, или маяка, готовые к сражению. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», 1803—1818

   Синонимы: маяк

   Более общее понятие: сооружение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26700588; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное жаргонное мол. шутливое большие глаза

   • Девушка испуганно заморгала и прикрыла лицо рукой, и лейтенант с фатовскими усиками закричал: — Гаси свет! Чего фары вылупил? Б. Л. Васильев, «Завтра была война», 1994

   Синонимы: глазища, жарг.: лупалы, моргалы, полтинники, шары, шнифты

   Более общее понятие: глаза

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26700593; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. переносное жаргонное кровоподтёк под глазом; синяк

   • Под глазом у Тита лиловела огромная «фара» — столкнулся с кем-то возле щита.

   Синонимы: синяк, фонарь, фингал

   Более общее понятие: кровоподтёк

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26700598; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. крим. жаргонное сигнал опасности

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26700603; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Обобщает

блок-фара

Частный случай понятий

автозапчасть, огонь, фонарь

Синонимические ряды

• фонарь, сигнальный огонь, габаритные огни, катафот, огонь, световозвращатель, габариты
• фонарь, лампа, огонь
• шнифты, полтинники, лупалы, моргалы, шары
• маяк
• фонарь, синяк, фингал

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Водитель был ослеплён фарами двигавшегося навстречу автомобиля.— marafon, Tatoeba, предложение № 13588764
• Блики от фар ослепили её, что и стало причиной аварии.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 12967321
• Туман стоял такой, что даже свет фар его не пробивал.— odexed, Tatoeba, предложение № 4672398
• Фар — это название вкуснейшего бретонского пирога.— Wezel, Tatoeba, предложение № 12701266

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от франц. phare, из др.-греч. φάρος «маяк», далее из названия острова Фарос (Φάρος). лат. pharus, pharos

Перевод на английский

headlight, headlamp