Словарная статья
фифти-фи́фти — значение слова
фифти-фифти — наречие
фифти-фифти — прилагательное
- Ударение
- фифти-фи́фти
- Произношение
- [ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ]
Значения
фифти-фифти, наречие
-
поровну
-
И жмотом он не был — все заработанные на гастролях деньги честно поделил фифти-фифти.
Георгий Елин, «Штучная модель», 1998 -
… «большая двадцатка» разделилась «фифти-фифти» по вопросу о военном вмешательстве в сирийский конфликт.
Мэлор Стуруа, «Путин загнал Обаму в угол»
Синонимы: половина на половину, поровну; по статьям этих слов: прост.: напополам; по английскому Викисловарю: пополам
Антонимы: непоровну
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27274027; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
-
пятьдесят на пятьдесят, с одинаковой вероятностью
-
— И всё же, Римас, как оцените свои шансы? // — Фифти-фифти, — недолго думая, отвечает Куртинайтис. — Повторюсь, всё будет зависеть от нас самих.
Николай Мысин, «Главный тренер «Химок» Римас Куртинайтис: Нас не пугают Греческие Фанаты»
Синонимы: пятьдесят на пятьдесят, или-или, либо-либо, частичн.: одно из двух
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27274032; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
фифти-фифти, прилагательное
-
характеризующийся равным соотношением двух частей
-
Если три года назад российские лекарства составляли всего треть от общего числа потребляемых, два года назад — 40 процентов, то теперь мы приближаемся к ситуации фифти-фифти.
Рустам Арифджанов, «Светлое будущее московских таблеток» -
Даже если здесь результат окажется фифти-фифти, это будет означать более половины депутатских мандатов для коммунистов и их гипотетических новых союзников.
Станислав Белковский, «Политика ― театр тотемов»
Синонимы: половина на половину, поровну
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27274038; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.
Связано с другими словами
фифти-фифти, наречие
Состав слова
фифти-фифти
корень -фифти-, корень -фифти-
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Происхождение
От англ. fifty-fifty
Откуда это происхождение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 27274026; перенесено из источника, человеком не проверено.
Перевод на английский
fifty-fifty (equally split or involving equal likelihoods)
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30371068; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: ударения | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова | CC BY-SA 4.0 |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.