фуро́р — значение слова

Значения

1. обычно в сочетании с гл. типа вызвать, произвести: шумный публичный успех, сопровождающийся проявлением восторга

   • Он произвел тогда в Праге настоящий фурор своим необычным, ярким выступлением. Алексей Козлов, «Козел на саксе», 1998

   Синонимы: частичн.: ажиотаж, триумф; по статьям этих слов: аншлаг

   Антонимы: провал

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441935; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. шумное проявление восторга

   • После такого фурора зрители с трудом узнавали в выходившем из театра, ничем не выделявшемся из толпы, грустном и тихом человеке невысокого роста титанически одарённого, гениального Александра Остужева. Евгений Весник, «Дарю, что помню», 1997

   Синонимы: бум

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26441941; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Синонимические ряды

• шумиха, оживление, спрос, ажиотаж, бум
• упоение, веселье, восхищение, энтузиазм, радость, умиление, исступление, ликование, восторг
• ажиотаж, триумф
• бум

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Примеры из Tatoeba

• Эта новость произвела настоящий фурор.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11767081
• Новая стрижка Тома произведёт фурор.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 8016543
• Новость о том, что отныне телефонами можно будет пользоваться без стилусов, произвела настоящий фурор.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 11767085

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Выражение «произвести фурор» непосредственно происходит от франц. faire fureur, с тем же смыслом. Далее, франц. fureur («ярость, неистовство, бешенство; исступление») возводится к лат. furor «бешенство, ярость; страсть; экстаз», из лат. furere.

Перевод на английский

sensation, splash (usually following a verb such as "to make", "to cause")