цена́ — значение слова

Значения

1. денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

   • А дома их боярские все разорены, а животы их и остатки опальные ценили и велели продавать стрельцам самою дешевою ценою, а кроме стрельцов никому купить не велено. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682—1709
   • А глупость в то уже время познает добра своего цену, когда потеряет, [доставая, страдает], имея, не наслаждается, а потеряв ― мучится. Григорий Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794

   Синонимы: частичн.: стоимость

   Более общее понятие: величина

   Более частные понятия: тариф

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26457438; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное затраты, усилия, временные и прочие ресурсы, употреблённые для достижения, осуществления чего-либо

   • Первая ошибка в том, что дорогою ценою купить нам припадает наше спокойствие. Григорий Сковорода, «Толкование из Плутарха о тишине сердца», 1766—1794

   Синонимы: плата

   Более общее понятие: затраты

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26457444; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное степень значимости кого-либо или чего-либо

   • Пришёл он к Адмету и, думая найти себе место при: царском дворе, обманулся во своём чаянии; редко придворные знают цену стихотворства: его почли сумасшедшим, который бредил стихами. Н. И. Новиков, «О поэзии классицизма», 1769—1770

   Синонимы: значимость, ценность

   Более общее понятие: значение

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26457449; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

расценка, стоимость, ценность

Обобщает

РРЦ, курс, номинал, прификс, себестоимость, такса

Синонимические ряды

• значимость, расценок, плата, расценка, стоимость, ценность, тариф
• плата
• стоимость, расценок
• прайс-лист, тариф, расценка, такса, стоимость
• тариф
• ценность, стоимость

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• грош цена
• за ценой не постою
• конская цена
• красная цена
• ломовая цена
• любой ценой
• набивать себе цену
• падать в цене
• подняться в цене, упасть в цене
• революция цен
• цена вопроса

Примеры из Tatoeba

• Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.— Hellerick, Tatoeba, предложение № 416706
• В супермаркете на углу продают фрукты по очень хорошей цене.— odexed, Tatoeba, предложение № 2981955
• Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.— averoes, Tatoeba, предложение № 3190163
• С такими высокими ценами на бензин большую машину не купишь.— soniamiku, Tatoeba, предложение № 3585009

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от праслав. *cěna, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. цѣна (др.-греч. τιμή), цѣнити (τιμᾶσθαι), русск. цена, укр. ціна, болг. цена, сербохорв. циjена (вин. п. ци̏jену), словенск. cena, чешск., словацк. cena, польск. cena, др.-польск. cana; праиндоевр. kʷoynéh₂ «плата, расплата». Родственно лит. káina «цена, польза», kainà — то же, puskainiu «за полцены», авест. kaēnā- «возмездие, месть, наказание», др.-греч. ποινή «покаяние, возмещение, наказание», далее — τίνω «платить, расплачиваться, искупать», τῑμή «оценка, почёт, цена», ирл. cin м. «вина, долг».

Перевод на английский

price, cost