шофёр — значение слова

Значения

1. водитель автомобиля

   • Наш товарищ шофёр ловко вёл по оживлённым улицам автомобиль — плавно, бесшумно, быстро и осторожно. А. С. Серафимович, «Под развесистой клюквой», 1919
   • … в авто садится шофёр, машина съезжает с цепи и сама выкатывается во двор. В. В. Маяковский, «Моё открытие Америки», 1925–1926
   • Полковник Лосев из блестящего когда-то академика и флигель-адъютанта сделался отличным городским шофёром. За работой был всегда трезвым, с пассажирами приветливым, … а главное, был весьма осторожен в езде … А. И. Куприн, «Гемма», 1932
   • Последние четыре года он работал шофёром грузовика, развозя кирпич по новостройкам Москвы. Н. П. Каманин, «Дневник», 1969

   Синонимы: по статьям этих слов: ездок, разг., фам.: командир, разг., фам.: шеф; по английскому Викисловарю: водитель

   Антонимы: пассажир

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26569457; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

шоферюга

Обобщает

автостоповец, бомбила, дальнобойщик, парковщик, таксист, шумахер

Частный случай понятий

профессия

Сочетаемость

Что делает

доставлять

Чего, с чем

шофёр автобазы, шофёр посольства, шофёр совхоза

В сочетаниях с другими

курс шоферов

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

шофёр, существительное

• шеф, командир, драйвер, водила
• драйвер, водила, командир
• водитель, наездник, ездок
• водитель
• водила, водитель

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

шофер, существительное

• водила, водитель, автомобилист, рулило
• кучер, машинист, вагоновожатый, водитель

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

шоф-ёр

корень -шоф-, суффикс -ёр-, нулевое окончание

Однокоренные слова

Уничижительные

шоферюга, шофёришка

Существительные

шоферня, шофёрство, шофёрша

Прилагательные

шофёрский

Глаголы

отшоферить, шоферить

Наречия

по-шофёрски

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из корпуса

• Нагрузили машину, поехали, он — в кабине шофера, мимо мелькали деревья, это он помнит точно.
• Ездить на машине с шофером, жить на вилле с прислугой, и чтобы женой была юная изнеженная красавица.
• Она была так красива, что все ухаживали за ней дорогой: летчики, шоферы, моряки, но она никого не видела, а думала только о нем.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

шофёр. Происходит от франц. chauffeur, в первоначальн. знач. «кочегар; истопник», в значении «водитель» — с начала XX века; далее от гл. chauffer «нагревать, греть; топить», от лат. calefaciō «нагревать, греть», от caleō «быть горячим» + faciō «делать».

шофер. Заимствовано из французского chauffeur.

Перевод на английский

driver (of an automobile, truck, bus, etc.; usually a paid professional)