Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

шпа́ла — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
шпа́ла
Произношение
[ˈʂpaɫə]
Частота
встречается регулярно (4 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. деревянная, железобетонная или железная поперечина в устройстве ж/д пути, удерживающая рельсы на положенном расстоянии

    • В Лутугине после распада Союза железную дорогу разобрали: шпалы на дрова, а рельсы на металлолом.

    Более общее понятие: стройматериал

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26474834; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. разговорное военное историческое один из прямоугольников, обозначавших чин офицера

    • Тогда погон не было, на петлице у нас была одна шпала, это означало, что мне присвоили звание «военный врач третьего ранга».
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26474837; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  3. разговорное переносное высокий человек

    • Четырнадцатилетний Серый — такая шпала. В автобусе стоит — все взрослые ниже его.

    Синонимы: по статьям этих слов: увелич.: жердяище, прост., неодобр.: жердяй, разг.: жердяйка, уменьш.-ласк.: жердяйчик

    Антонимы: карлик, лилипут, от горшка два вершка

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26474840; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  4. разговорное фофан, удар средним пальцем по голове

    • Совсем обнаглел, недоросль, рот закрой, а не то сейчас шпалу отпущу!

    Синонимы: фофан

    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26474844; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Употребление

Примеры из Tatoeba

  • Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу.— odexed, Tatoeba, предложение № 4347917
  • Кое-где попадаются гнилые деревянные шпалы.— marafon, Tatoeba, предложение № 14018595

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

  • Рельсы отрывало от шпал, скручивало в спираль и перебрасывало через депо.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

От нидерл. spalk «подпорка» В русский язык заимств. предположительно через польск. из герм. формы, близкой нем. Sраlе «ступенька лестницы».

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26474833; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

tie, sleeper (railroad tie)

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14365813; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) CC BY-NC-SA 4.0
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами не указана
Викисловарь, обратная связь: пара из статьи связанного слова у значения этого слова CC BY-SA 4.0
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-074102. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.