Словарная статья
ю́ркнуть — значение слова
глагол, совершенный вид, непереходный
- Ударение
- ю́ркнуть и юркну́ть ю́ркнуть — RUAccent, Русский Викисловарь юркну́ть — Английский Викисловарь, Русский Викисловарь
- Частота
- встречается регулярно (3,2 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)
Значения
-
юрким движением проникнуть куда-либо
-
Платонида отчаянно вскрикнула, юркнула из-под рук свёкра на пол, и в руке её блеснул топор, которым она за час перед этим собиралась щипать лучину.
Лесков, «Чающие движения воды», 1867
Синонимы: прошмыгнуть, шмыгнуть
Более общее понятие: проникнуть
Откуда это значение
Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26921542; перенесено из источника, человеком не проверено.
-
Состав слова
юрк-ну-ть
корень -юрк-, суффикс -ну-, глагольное окончание -ть
Однокоренные слова
Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.
Употребление
Примеры из Tatoeba
- Кошка гонялась за мышкой, пока та не юркнула в щель.— nina99nv, Tatoeba, предложение № 6015320
- Мышь нагло уставилась на меня, пискнула и юркнула под бабушкин диван.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2493464
- Ящерица вскарабкалась по стене и юркнула в дыру.— Wezel, Tatoeba, предложение № 5246589
- Кролик юркнул в свою нору и исчез.— odexed, Tatoeba, предложение № 7357226
Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.
Примеры из корпуса
- Он юркнул в открытую черную пасть кинотеатра и оказался в узко-длинной грязной комнате в клубах наркотического дыма.
- Крэк юркнул в закусочную-пиццерию.
Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.
Перевод на английский
to whisk, to flit
Откуда этот перевод
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5. Запись базы № 30364178; перенесено из источника, человеком не проверено.
Паспорт данных
Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.
| Источник | Лицензия |
|---|---|
| Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) | CC BY-SA 4.0 |
| Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология | CC BY-SA 4.0 |
| OpenCorpora: морфологический словарь | CC BY-SA 3.0 |
| СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus) | CC BY-NC-SA 4.0 |
| Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 | ссылка на первоисточник обязательна |
| Русский Викисловарь: морфемный разбор и родственные слова | CC BY-SA 4.0 |
| Связи значений: слова списков сопоставлены с лексемами | не указана |
| Tatoeba: русские предложения | CC BY 2.0 FR |
Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:
- Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
- Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 25.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-25.jsonl.gz), загружено 29.10.2026, правила разбора 17d15f5
У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.
«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.
Сведения на 29.10.2026, версия базы: 2026.10.29-204052. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.