ава́рия — значение слова

Значения

1. повреждение, поломка детали, механизма, движущегося средства во время работы или движения

   Синонимы: крушение

   Антонимы: восстановление

   Более общее понятие: повреждение, поломка

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26525039; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. разговорное дорожно-транспортное происшествие

   Синонимы: дорожно-транспортное происшествие

   Более общее понятие: происшествие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26525043; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. разговорное неудача, провал, неприятность

   Синонимы: неудача, провал, неприятность

   Антонимы: успех

   Более общее понятие: ситуация

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26525047; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

4. официальное авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

   Более общее понятие: лётное происшествие

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26525052; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

5. юридическое морск. убытки, причинённые аварией судна

   Синонимы: ущерб

   Антонимы: выгода

   Более общее понятие: убытки

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26525055; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

крушение

Обобщает

ДТП, авиаавария, автоавария, капотаж, крушение, штаны

Частный случай понятий

неприятность, передряга

Синонимические ряды

• крушение, катастрофа, бедствие
• подрыв, взрыв, повреждение
• повреждение
• катастрофа
• повреждение, неисправность
• крушение, поломка

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

• потерпеть аварию

Примеры из Tatoeba

• Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.— Gruzilkin, Tatoeba, предложение № 479340
• Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.— Biga, Tatoeba, предложение № 1496282
• У него на лице осталась отметина после автомобильной аварии.— odexed, Tatoeba, предложение № 3893364
• Машина попала в аварию, потому что водитель был неосторожен.— Balamax, Tatoeba, предложение № 5723575

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

Происходит от итал. avaria или франц. avarie, далее от арабск. عوار (awâr) «повреждение».

Перевод на английский

damage, breakdown, fault, failure, crash (rarely)