штаны́ — значение слова

Значения

штаны¹, существительное

1. предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

   • Он одет в кумачную рубаху и синие нанковые штаны. Максим Горький, «Тимка», 1917
   • — Зулусы — это которые без штанов ходят, а для продовольствия употребляют знакомых, — говорит важно Белухин. А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933
   • Петька чуть не разодрал штаны о какой-то ржавый гвоздь. В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937–1940

   Синонимы: частичн.: брюки, штанцы, штаники, штанишки, штанишечки, штанчик, штанчики, штан, штанища, штанищи; по RuWordNet: брючки

   сниженные

   порты, портки

   Более общее понятие: одежда, верхняя одежда

   Более частные понятия: джинсы, шаровары, кюлоты, шорты

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26506548; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. просторечное предмет нижнего белья; трусы; панталоны

   • Сонечка безуспешно взывала о горшке, потом от безнадежности надула в штаны. Дина Рубина, «Любка», 1987

   Синонимы: трусы, панталоны, штанишки

   Более общее понятие: нижнее бельё

   Более частные понятия: ползунки

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26506554; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

штаны², существительное

1. ж.-д. противошёрстный взрез стрелки

   Синонимы: противошёрстный взрез стрелки

   Более общее понятие: авария

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26506561; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Слова без ссылки — их карточек с толкованием в базе пока нет.

Связано с другими словами

штаны¹, существительное

Обобщает

бермуды, джинсики, джинсы, леггинсы, лосины, рейтузики, рейтузы, тайтсы, трегинсы, трикошка, трусы, хакама

и ещё 5

чикчиры, шальвары, шаровары, шорты, штанишки

Сочетаемость

Каким бывает

длинный, камуфляжный, просторный, кожаный, синий

Что с ним делают

носить штаны, снять штаны

Что делают с ним (с предлогом)

ходить в штанах

Частые пары слов по синтаксической разметке: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0; русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

штаны¹, существительное

• брючки, штанишки
• слаксы, рейтузы, бриджи, капри, брючки, панталоны, джинсы, варенки, галифе, брюки
• брюки
• брюки
• брючки, штаники, штанишки

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

штаны¹, существительное

штан-ы

корень -штан-, окончание -ы

Однокоренные слова

Уменьшительно-ласкательные

штанцы, штаники, штанишки, штанишечки

Прилагательные

штанный

штаны², существительное

штан-ы

корень -штан-, окончание -ы

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• навалить в штаны
• в штаны навалить
• наделать в штаны
• в штаны наделать
• наложить в штаны
• в штаны наложить
• протирать штаны
• штаны протирать
• радости полные штаны
• счастья полные штаны
• удовольствия полные штаны
• цветовая дифференциация штанов

Примеры из Tatoeba

• Том был в старых, вытянутых на коленях тренировочных штанах.— marafon, Tatoeba, предложение № 8601649
• Он щекотал свою сестрёнку, пока она не написала в штаны.— Selena777, Tatoeba, предложение № 4398058
• Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.— sharptoothed, Tatoeba, предложение № 4461056
• Ему приходится покупать штаны, потому что он похудел.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 9165142

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Хорошо было с разбегу проехаться по такой дорожке, а потом упасть и ехать дальше уже на штанах.
• Если им хочется ходить в коротких штанах, я не возражаю, но что они ко мне пристают?

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

штаны¹. Происходит от стар. *штоны, заимств. из тюркск., ср. др.-тюрк. išton из ičton «подштанники», чагат., таранч. ištan — то же, кыпч. ičton из ič «внутренний, исподний» и tоn «одежда, шуба». Ошибочно произведение из итал. sottana, франц. soutane «длинная, наглухо застегнутая сверху донизу одежда», или, наконец, сближение со стегно. Категория:Слова тюркского происхождения/ru

штаны². В значении «противошёрстный взрез стрелки» происходит от похожести ситуации, когда разные оси или тележки разъезжаются по разным путям, на процесс надевания штанов, при котором ноги просовывают в разные штанины.