Словофонд Толкования и источники

Словарная статья

администра́ция — значение слова

существительное, неодушевлённое, женский род

Ударение
администра́ция
Произношение
[ɐdmʲɪnʲɪˈstrat͡sɨjə]
Частота
частое слово (98,3 на миллион слов в текстах 1950–2007 годов, Национальный корпус русского языка)

Значения

  1. управляющий орган, руководство организации

    • Администра́ция игорного дома выдаёт ему небольшое ежемесячное пособие ― на жизнь и игру: своеобразная реклама. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1925
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26478887; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

  2. должностные лица, возглавляющие учреждение, предприятие, организацию

    • Вдруг в антракте задние соседи скандал поднимают. Зовут администра́цию. Объясняют насчёт меня. Зощенко, «Прелести культуры», 1926
    Откуда это значение

    Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26478889; перенесено из источника, человеком не проверено.

    Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях
город, правление
Обобщает
АП, ВГА

Синонимические ряды

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Употребление

Устойчивые сочетания

  • военно-гражданская администрация
  • государственная администрация

Примеры из Tatoeba

  • В течение двух лет у него была процветающая администрация.— carlosalberto, Tatoeba, предложение № 11041683
  • Администрация сайта ответит Вам в течение одной рабочей недели.— ZegPhig, Tatoeba, предложение № 9780999
  • Администрация университета снизила плату за обучение.— alik_farber, Tatoeba, предложение № 5115917
  • У администрации проекта было расхождение во взглядах.— odexed, Tatoeba, предложение № 5900731

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Происхождение

От лат. administratio «управление, обслуживание», далее из лат. administrare, далее из лат. ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около» + лат. ministrare, далее от лат. minus (муж. р. minor) «меньший; менее, меньше», праиндоевр. *(e)mey- «маленький», от которого происходит русск. меньше.

Откуда это происхождение

Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb. Запись базы № 28487981; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Перевод на английский

administration, management

Откуда этот перевод

Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c. Запись базы № 14286644; перенесено из источника, человеком не проверено.

Сообщить об ошибке в этом сведении

Паспорт данных

Каждое сведение на этой карточке взято из открытого источника. Сайт сам ничего не дописывает: если источника нет в списке, сведения из него здесь не показаны.

ИсточникЛицензия
OpenCorpora: морфологический словарь CC BY-SA 3.0
Ляшевская, Шаров. Частотный словарь (НКРЯ), 2009 ссылка на первоисточник обязательна
Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) CC BY-SA 4.0
НКРЯ: выборка со снятой омонимией, 2011 свободная загрузка НКРЯ (2011)
Русский Викисловарь: значения, примеры, связи, этимология CC BY-SA 4.0
Русский Викисловарь: ударения CC BY-SA 4.0
Tatoeba: русские предложения CC BY 2.0 FR
YARN: синонимические ряды (краудсорсинг, 2019) CC BY-SA

Толкования, происхождение и перевод на этой карточке взяты из загрузок:

  • Английский Викисловарь (выгрузка kaikki.org) — выгрузка от 03.10.2026 (файл kaikki-ru-2026-10-03.jsonl.gz), загружено 15.10.2026, правила разбора e270c9c
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889
  • Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2 — только proishozhdenie, исправленный разбор (#9789)), загружено 27.10.2026, правила разбора 07fbbfb

У каждого из этих сведений — строка «Откуда»: номер записи базы и статус проверки. Что значат статусы — откуда данные.

«Нет сведений» в начале карточки значит: ни один подключённый источник не дал их для этого слова, они ещё не загружены или не показываются по условиям лицензии источника. Пропуски карточка не заполняет догадками; «скрыто» — сведения в базе есть, но не показаны, причина названа рядом.

Сведения на 27.10.2026, версия базы: 2026.10.27-222029. Подробно об источниках — откуда данные, о пределах — чего база не утверждает.

Нашли ошибку или хотите дополнить карточку?
Что это

Срок исправления не обещаем: сообщение проверяет редактор, правка появится после проверки.