а́дский — значение слова

Значения

1. такой как в аду; ужасный, отвратительный

   • Часа три мы шли лесом по такой адской дороге, что я и теперь не могу вспомнить о ней без ужаса. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850
   • Изображение адских пыток прямо противоречило толкованиям богословов ― те считали, что адские муки следует толковать фигурально, они имеют символический смысл; это, скорее всего, душевные угрызения, сокрушения совести. С. А. Еремеева, «Лекции по истории искусства», 1999

   Синонимы: адовый, чёртовый, дьявольский, мефистофельский, инфернальный; по статьям этих слов: устар.: пекельный

   Антонимы: приятный, божественный

   Более общее понятие: неприятный, мерзкий, страшный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26480022; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

2. переносное злобный, коварный

   • И Волынской пишет, исполненный адских замыслов, вскруживших ему голову до того, что он не видит ужасной будущности, которую готовит вдруг и своей супруге и девушке, неопытной, как птичка, в первый раз вылетевшая из колыбельного гнезда своего на зов теплого, летнего дыхания. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835

   Синонимы: злобный, коварный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26480027; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

3. переносное разговорное чрезвычайный, чрезмерный

   • Думалось мне, что иногда Мария Яковлевна разрывается от гнева на Демьяна Ильича, но что сдерживает этот гнев её адское терпение, сильный характер и сильный ум… Г. И. Успенский, «Пришло на память», 1881
   • — Какой адский холод, — сказал, кутаясь в старую шинель, полковник. П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922
   • Прокуратор был как каменный, потому что боялся качнуть пылающей адской болью головой. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940

   Синонимы: чрезвычайный, чрезмерный; по статьям этих слов: перен.: звериный

   Откуда это значение

   Русский Викисловарь — выгрузка от 01.10.2026 (файл ruwiktionary-2026-10-01-pages-articles.xml.bz2), загружено 19.10.2026, правила разбора 67c2889. Запись базы № 26480031; перенесено из источника, человеком не проверено.

   Сообщить об ошибке в этом сведении

Связано с другими словами

Названо синонимом в статьях

адов, преисподний

Названо антонимом в статьях

райский

Сочетаемость

К чему относится

пламя, мучение, мука, тварь, чудовище, дух, огонь, кухня

Частые пары слов по синтаксической разметке: русская Википедия (автоматический разбор), CC BY-SA 4.0.

Синонимические ряды

• чудовищный, ужасный, страшный, убийственный, кошмарный
• анафемский, инфернальный, сатанинский, дьявольский, невыносимый, каторжный
• адовый
• адовый, инфернальный, дьявольский, мефистофельский
• демонический, инфернальный
• злобный, коварный

Ряды из тезауруса YARN, CC BY-SA, собраны добровольцами; к отдельным значениям не привязаны.

Состав слова

ад-ск-ий

корень -ад-, суффикс -ск-, окончание -ий

Разбор по составу и однокоренные слова — по Русскому Викисловарю. Корень выделен цветом.

Употребление

Устойчивые сочетания

• адская машина
• адский вампир
• адский камень

Примеры из Tatoeba

• Из испытаний судьбы, из адских огней мы вышли невредимыми.— AqQoyriq_1, Tatoeba, предложение № 4436936
• Интересно, Розенталь са́м выдумал для нас весь этот адский ужас?— soweli_Elepanto, Tatoeba, предложение № 3533341
• Адский кальмар-вампир - небольшой головоногий моллюск.— marafon, Tatoeba, предложение № 12917047
• Адский труд и ангельское терпение — вот его девиз.— paul_lingvo, Tatoeba, предложение № 2579133

Предложения: Tatoeba, CC BY 2.0 FR; после каждого — его автор и номер в Tatoeba.

Примеры из корпуса

• Унижающие подогревают гордыню униженных, играя на комплексах «мизераблей долин адских».
• Рассекреченные документы позволяют увидеть, как делались дела на этой адской кухне.

Предложения из корпуса: СинТагРус 2.18 (UD Russian SynTagRus), CC BY-NC-SA 4.0.

Происхождение

Происходит от ст.-слав. адъскъ «адский», далее от ст.-слав. адъ, далее из др.-греч. ᾍδης, далее, предположительно, из архаич. *άϝιδας «невидимый».

Перевод на английский

hellish, infernal